Tales of Vesperia 


֮¼¼
ԭʸ
ͼԴѩ
¼룺ѩ
http://www.lightnovel.cn/
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ͼԴ¼롢УԵͶ
޸ıתرϢ



ǳ


Yuri Lowell
ȥǵ۹ʿųԱľڵ۶ĳ˼ССһ𳤴ĸֵͬܣµ

˿
Estelle
Խݾסڵ۶˹ڣԼʵ͸ħܹʹʵ븥ʮҪá


Repede
İȮƽʱΪֹ˻ܹ˻ֻӲ׽

塤
Karol Capel
ħַᡰħ֮ĳԱԳǹһѽΡΪųԸ²ٴ⵽֮͡һ̤ó̡

Ħŷ
Rita Mordio
оħȨԼоħйԵ򡣲԰˿羺Ȥ


Raven
ûĴ塣ڳڼЭѡƽʱֵöһںʵȴһĹ̽֡

˿
Judith
޵ĿŮʹõǳǹڱӶŻʱºͣԼϲĶǲٴɫ

֡
Flynn Scifo
Ϊֱܵ𾴵ʿڲĸ۹Сһڵ۶ͬ㣬ڳ밬˿羵ĸҲܺá

Ͽˡ
Duke Pantaret
ȫɢյӣֳֵĽܹձϵ֮Դγһǰ֪Ŀʲô




羵һ峺ξ
أ
˿˵šĦŷֻ΢΢˫ۡ
ⶼΪԭ͵֮ĽħʧˣŻôһƬֹտ
һγھֻʼȫ»ϡ
ġ
ûķ֡
ڹŴ³¡ս֮󣬱ŷƶǺŷһʱ䣬Ȼһš¸ǡԱǵĻᣬȴҲࡣ
ĸˣֻʣ˿Ҳʼн˽ĹͷĻݹƹߡ
ǺǣɡҲзƣͲʪ
šƵĺܺأ
תϸ̧ͷоơʱйɵζ˱Ƕ

ѾרЩĹأҡ
òѾ
سֵķ
˼ҽܸҵġô
˿רĹ۲зԱߡ
Ȼ㿴ǹ¶Ļأ
ǰǻֹ¶ȻЩ룬Ŀ޴Ĺ¶֮ʢŻ䡣
ǰɹʱҼǵòҪء
ȥ갬˿ʢ˰ɣǽħʧһοֲӦҲܵӰ죬Թ¶ĻҲ
˵һ룬ʱڲ
ξ͵鿴ɡ
ԽԽӽ¶Ľֵ˷еĸ߶ȡ
˿
˿羡˿̩ɯϣ˹򡪡˫ֳڹ㳡ϵı첽ȥ
൱ʿվ밬˿羲Զλþš
ʱħûн籣ĳ򡣴ʿųĸ֡Ҫݵٲʿڣרʿڹ¶İ˿羵Ļ
áㆪ
˿羶׵ʼ΢Ц˵꣬ӻǰ
ĺþòˣ˿˵㿪ʼµҵ𣿡
š
˵˿ָŻЦ
͹æĆ
̫ˡԡ¸ǡнӵ𣿡
ǵģ˿԰˿ҡҡͷ
ԼĹҲίҪæҲΪмŬš
ء
ʼ
ԭˡĺܲɰɡ
ΪħǶڹӦҲˡ˿š
֮ҪҪҼҿأӴ̨ȥԿܶ໨Ӵ
ܿϧҪˡ
˿΢Ц˵
ΪһзݼҪܼͣǺܿġ
һģһ˵ţһߵ˻

Σ
һصڸ̨ϵС˿ʵ
ţԡ
һСӳգͻȻ԰˹Ƥŷżµ³¡ĿͶĴ⣬̾˿
ﻹа
Ķһл̡ܾԽԽⰬ˿羲Ը˹ѡס顣ȷĳкʺ
̫ˣżһҲѽ
˿羽ݺõĲϣ˴
ллл
ĻӦ˿΢ЦŻعͷ
ǳ͵ģĺܺúม
룬лġǲ谡
ˡ죬Ҫȥ˹
ร
ţȻЩ٣ͨˡԼеشһȥأ

һЦĿűİ˿羿ҡͷ
ǸǺæģȻصȥͻԭԤҪȥ
𡭡˵ڳԺء
Ϊ֮ĳԱơغ˹Ϊ֯ϵĴߡ£ʰ˿羵
尡ǻڵ˹æ𣿡
ǵġ֮ǰʸҲ˵ڹ֧ԮƺչúֺܲҲֻ˵ġ
ร
ƺΪ֯¶ȥ۶һˡΪ»棬Ҳ΢˵¡
มǸȻ°
൱ȤİƮ⡣˿羼΢΢Цһ£ӱڲһозֽ
ϣϲ
ʲʲô
ǰģֽ́ͷ˿羡
ɆдĹ¡
ƭˣѾд𣿡
šֻԭѡ
˿žžֽͷдŹֺһЩƲ廭ļ򵥲ͼ
ڶ֮ࡡ
һ£˿羡òᣬԭΪ𣡡
ǰΪһԭ壬һľĸѽ
˿羰Լıһԣֽ̯
أȡʲô
ݶΪǵðաڳͼбСٯðաͯ飬ҴСͺϲ˺öΡԭеһɫ֡е̫ͨ𣿡
ɡ
õġ
˿һº󣬿ʼʶ
ܾúܾǰ
иϲħŮ

Ȼ۾
ŮֽСǡƯɫͷǸлŮ
ɶ
ʶԼͷǰѡ
˿羣һ¡
꣡밲¡
˿Ƴһۺͼ¡
⡭ô°˿ڸʲô
ʹЩΡʹе㲻ˣЩǼŰ˿׫дĹ¡
һö¶֮ĻԴ΢磬Ʈǰıӡ

һ

ܾúܾǰиǳϲħŮ
Ůǡ
ƯɫͷǸлŮ

ħʲôĶ
һڲ֮ǰжĲ˼װá
ǿڿʱˮϴûħĻǾ޷ڵʹˮԴ
ʱҲҪħ
ϣӵиǿҲҪħ
ǵģи޴ħػÿֲħԶȺ

Ǿסħֵ֮С
ȫħ
һûյĳ
ʹˣȴһ㶼֡



ĦŷԸһӡûС
ȷ˵ûκοܻǸ׵Լ䣬Լиס
˵ĸʮһǰʱ򡪡ƺΪˡ
֮Ի˵ǡƺΪΪѧնа˹ƤŷоԱĸףĳǰɽشоУģıը¼
ĸ뿪˹Ƥŷ֮󣬵۹ħоµĽۣ
ڵжʱĴըûѻ塣
ʵϣǷǰ壬Ҳö֪
ʽǲоԱǰ밢˹ƤŷЩңԶɽشе飬΢΢ĸĶǡ޶ȶŮļɡĶ
д֪ʶԼħص鼮ϡ



С˼źڿˡ
𣿡
ǰ׵
Сڴϣ˿ûлӦ
Ӧڰɣ
֣ץֱһŵıӸͷϣû룬ĵȫˡ
ԲѽˡӦö˰ɣ
ôֺе˵ķʽ˵
ߴ̷ӵϷż򵥡ԶģоԱʳõ͡
һϰѱ΢Լȵ־ͻַʵһסͷ
㿴ӡ˯Ļȳ극ȥ˯

㲻Ϊʲôÿ춼˵һĻÿסͷıһͷͷ̧ͷоԱƷֆµķˡ
Բ˾úĺһ棬ȴݣһͷ볤ֱȻһ˿˵Ǹ˵ӡȻͬ
Ҳûйϵġ
£ÿ춼һޡ
ҪҰְֵ°ɡ
컹û𣿰ְǱû𣿡
ûС
ҡҡͷش󣬰׾Ƴɷһۡ
ˣ΢һ𣿡

Ҳһ߳һġȽϲŰɡ
׼æ˵ڣȴǲС˵ҧ촽
ߣһÿһڵسѾǬӲϵɷֵķȫ˶Կ˵̫ķֳɺüͣųԵ϶ǳԲꡣ
Ǹѽ¡
ºͷ˵֮ǰ˵üΣǰɽ˺ܴıը𡣵ǽоǱ磬˵Ȼ˺ܶ飬ȴûз١

ȻҲûǸըࡣ֪𣿡
һ齫Ǭ߲ˣһĬĬĵͷ
Ҳ˵ûɽըһطĻţĻûлصҲѽ۰ĶŮ
ԡ衢Ѿ𣿡
ŬеӲ߲άŰס
˰ɡ
˵꣬Щ֪ĺɷ
֣һ¡
Լ˵ġ
ԭⷭ߻Ͱ׵ԣ
֮ո˵ģӦòٻˡ㻹СһҪиչһͨǸְһ
ǰְ֡û
šո˵ˡĲְ֪ס𣿻ǰְְֵֵ֣Ĺ֮ġ˵ĻͿ԰ְְ֣־ͻޡ
ֻסģҶ֪
˵Ҫô죡
ͻȻ䣬״еΪʲôһҪʳҷûְּŻҲ֪費ѽÿ춼ҲоȣԽԽϲˣ
ʱһԲס
ף˵ˣⲻǸںǰ˵Ļ
ӺתתΪ͡
Ҳְ֣һ˼õķȻǵ˵û͵ĺҲ֡ǣǷæħо죬ȵҲҪоǵĹԣûа취Ϊĵڶְ衣

ͷ룬ԭְָǿ滻
ܴ𣿡
ַüë¶ú˵ıмеʵطŻϡ

мƶȴûлش֡Ϊûַ򸾻ΪԼĸĸ
׸ԼҪõҲ֪顣ԭֻǰ׵ʾҺǺร⾿Ϊ½ȡ˵ǻʵʵ˵Ҳ޴ӵ֪
ԣֻǻϴʳ֣ûżʹûõĴڶѡǡ
ºԳɭϵİ˹Ƥŷԣôܲ߼żأ
ַܵʽչɣЩ鱨ӦҲᴫǵİɣ
ǣ㲻áҲͬĻǾػ룬æҵµİְ衣һܱ뵽
˵󣬵һ̧ͷ
Ҳܴ𣿡
˹ƤŷǸʺСסĳа
׿˵
ûգûЦˣֳҲûʲôʵʳɳԡӦҪЩĳ˼оԺӾ͡
ûϵģ
Լһǹ׽Ҫ˵Ļ
ҴͿˡ
۵ĵ£ʱ
ף߰ɡոĸʵ飬Ҫˡ
ӵļ˵
ˣ
ͻȻʲôƵģתͷѯ
ԽһЩĲȥһỹġ
ָոɫõ鼮
ỹҵĻͽ㡣
ͷӦ
лл㲻ôЩͼݶûе鼮أ
ǰ֪Ǵõء
˴˽񣬳ʮ󣬱ϲ뿪ӡ

ͻȻ䰲ķҲ˼š
죬оǱʽ磬˵Ȼ˺ܶ飬ȴûз١
˵Ļ
ûҵ衭
ûҵʲô˼أ
ѾˡҲ˵Ҳ𣿣
ڿʼ⣬ʮ費塣
衭
˲һ㱡ҳļҡ
ʵɳоϵĹ̨
컨ߵļ񣬼ռǽڡ鼮է֮Ǻ·ذڷţʵȴǺ˷һ˿ռغú
򿪵ŸгӡԱ˯಻õԾ鷭Ĵ󴲡
ڽĳΪ˱ʾڴ˾סڷ򵥵ĳߡ
ȫ硣
ǣΪʲôûҵ裬͵ø뿪˹Ƥŷأ
Ҳ裬ܼˣ
裡裬
һҲûвڼҶ
ôû뵽أ
ţһˣΪҪҵŲԸ
ƴڼѰ衣
裿
ԡҹϲëԱùССɫëЩ΢ζĴ̼£Եĸо
衭
ѽ
ֱش¹񣬺üŵо¶ʱ㵹ϡ
˫ֻӿЩϵ·̨µĴܹһ˵ĵطֻܹõ
óļƬ߲˵ȵȣЩԭ֪ĶȻ貢ûڴ档
ף
ڵذϼӴͣ֡ڴ棬˸ɫâĹӡ
ֱ߶ȴԼƳߴһԲ塣ӣ澿ʲôȡԲޣڵذϡӵᡣ
Ѱ£ַԲ޵ĸϡ
һԲõֽҡ
Ǯ
ͷ̯ƽֽԼʮŰɡ
õĶһġ
ӡУǮóֽһͼ
˭Ǯأ
账Ǯķʽ鱾ϵķһǻὫǮǵãһǮһ߽Ǯչʾ˵
ʲôûպõĻҪõʱͻͷʹร
˵˵Ǯ
룬㽫ֽջصһԲޣһӡ
ѵҲǮ𣿣
ڶҡҡͷһЩɳɳ
򿪸ӵ˲䣬һΪЩӹĶЩƮɢŨ
塢εĹʵɢڵذϣγһͼ
⡭Ǹ˵ġ
ţüͷ롣
Ǹˡ



벻Ƕǰ£Ҳ벻ԼǸ˼˼档
һϸ룬ȷи˳ڼǶǸ˵òӡȴ൱ģ
ܵӰ죬ҲǸҹèӣ˯졣ڰΰѼ䣬żƮһصζ
ÿʱܻᴫǸ˵
ࡣ𣿡
˯µŽŲԭˣͻתֶ΢Цк
ࡡ
Ҳֻشк̧ͷ̨ϣŵɫ߹Ҳš
ĸǰħװֽԭǫ̈̄ϲɰڷʳĶ
Ҫ˵簲ɣࡡкõร
ˮĸףСŮ΢΢װӡ
裬أ
û˵һΡ簲ǻĸ⡣
ݼࡣ
˵ɡ
ӿŵҡҡͷ
ƣⲻڹ𣿡
ָĸԱŻĹ˵
֣ĹӿȷЩ֡
ม
ĳ״ĸϣװһħװá
ͻȻ
ӣˣ
ףʲô
һ˲䣬ܵĸߵ뵽ӽӣ㷴Եסǽ
ڴʱԹ

Բ˫۵ŹǡӵǺؿǰ龰ĸ˵
ѹ÷еߣҲһʱζ͸ʡ
ţûħʲôӦڴֻĶ𣿡
ǵģֻó԰ˡšҪΪħǡѹħأ
ĸ׶ܺõ̾˿ת˵
ȥϴͷ룬ͷร
ʱźһǷ
ѽ
̵֭ǽϡ㱻ĸףһ߻ŵصãһ߱Թţ
УŪоϵĻô죡޹ؽҪĶǵо
ֻǽӺϵĲֲȶѣħû°ɣ
û
ǾͺӴصͷ˵
㿴ɣҲǵĹ֮һԲ˵ݼأͷ
ǣ߽ԡҡ
֭ζҲƮɢԡ
ӰһСӷھǰվ档
ֳ߆
ǳЦŪʪͷ
ʲôأ
ǵѲ񡣡
ڴϣǱܴźܶͼƬ顣
šܺáȤĻ´һȥǰɣ
ӿĵػӦ
ȻǸɺϣ֪ڳʲô𣿡
֪
ɢζȴֲʧֻпһˡǰҲ߹öǸơ
ǡ
ԣǟǣ
ӳٳٵЦˡ
ôҲһȥɡ
˵һؽͷֳɺüȷݡ
ʲôҪ
ԼھĵӰһҽСͷҹ˸ǰ㣬ɺü״ķ
δͷ޷ԼվһӾ
ͷùร
ȻǲҽлӦȤЦ˳ûʲôʹһˣľ顣
ͲˡðɣֻðͷῪˡ
ӵĴסӣʼϸͷ
ȱỹʹ
ĵȹĸ׵ţ̺󣬻ط¡
Ϊооʱܹһ˴ڼĸ׺ͿʼѵıĶ
ȻԼŪЩӵĹƬ֮ǺġҪ·ϴĻϴӸħˣڲɹ·ĳϴ·ҲǿԶļ򵥼¡
߽䡣
æô̵Ĵϵ鱾
ԭǹ鰡
ΪոĻĸζһҳҳšǵѲ񡷡
ϲʲô
Ȼ֪֣ϲǸ߿ǵġ
ǰ
ӻӿڴóһǸʺɫĸʵ
ʲô
ͷʡ
ǷŽǰࡣ

桢кüͻǵĹʵ
⵱Ȼǣⶫı㡯ȻǸɻûڰ˹ƤŷÿζҴġ
Ӿڴһ㡣
һ㿴
ۣ߿ǣ
ź鱾ͼƬһ״ĵظĵӣӰһڴϡ
϶ҫǿǡ
ðรһ
ڴġա£ʵȷʵš
԰ڳ𣿡
԰
鱾ڴϣڷŵλãһͬͼ
ɽèǡŴʮ֡С
̫רȫûעĸ;ʾǲ͵Ѿˡ
Ǿ˵רע
С˵ţĸ׿ǰ⸱⾰
ƺųء
ŮأȻ
ĸԺ˵Ц߻س
֪ģѾſڴˡ

Ǻʱ˯ŵġ

ͻȻ
Ѿʲôûˡ
Ūġ

ܣǵѲԭⲻطڴϡǿܱˣΪĴûп
߳ҡ
裬û
˵ûȴͣס˽Ų
ΪΧŲĸ׺ӣʮĳ¡
Լؿг֡ħʽۡɵϲ֪۹ϵʱҪȥš
ֿĽʽһָо
Цʱȫͬ顣
ǲΪǴԲŻĵȴһֻ뱯˵ĸ
ӦֻΪѵŮŻעԼ?
ͰԱߣֱǵ̸һ׶ͣʱĴڡ



֡׷һˡ
ͬǣǲѯû˸磬ֻĬĬĸ׵Ĳ顣
Ҳֻһʼ˵һ黹ġʵһû
¿Ǳ˽ʯȻûۼԽԽС𽥿տֻʣºڰȱڡ
һֱоԼԽԽС
ҲԼûǷ֡
ȻһЩŵԶ̵깺һˡǰаȥΣҲʶϰ塣
̨Բеһֽϸս¿ڴ˫װϴò;ߵ̱ȥ
˵ԭͲǸʮֵĳУҲ߶доƷҲûƷˣҶĿ̸߽š
ۡ
ϸǰ˼Ĺ⾰׷˵ԼѾԹڼܳһʱˡ
ףȵȣ
оʱиŮ˲󷢳
һоԱƷĸһŮˡ
Ħŷ𣿡
һ̸ŪˡŮֹס̡
Ұ¡ǵ𣿡
Ůǣסߵ·Ժ
񡭡
ӡ󡣿֮ǰĸһͬʱͣĹ졣
𣿡
ǰмüѽһڡԼǰɡ
ͻȻ䣬һ
飬Ѿ˵ˡѹɡ

֪λشѡĬԶԡۿ
Ҫʲôأ
ͻȻƵģóոձס̡
оȥ
Ϊʲôѵǳû𣿡
ûҲÿ϶ִʳġ
˫ָô̷
ȻһиǶԷǴģ
񣿡
һ𡭡ˣ⿴㳤ͷҲ֪ôˡ
վס۾ĳǣסС֡
߰ɣȥԵ㶫ȥɣ
ôݳš
񡭡
ô
û뵽ͻȻߣӵʣ
ûϵ𣿡
Ͳõˡ
¶Ц̻ش
Ҳġ
Żŵ˵Ǹ



̻оʳãٴλûдƷΪ˲뵽ĸ׵һСȻоȴûв顣
ոʵֺͰ׵״ˡһͳǵȥˣǵķǰ뵺ӡỨ顣治ţôôûθа
Թ󣬽Щʲô
Ҫ㻰ԳоʳãҲ˰ɣ΢һ·ĻǰһҿԳԵ߲ܶ˵Ĳأ
֪ǰ˹Ƥŷĵ԰ɣ
ԣԡǼҲǰһȥԲ𡣡
ֻŵסǸ
뾡ᵽ¡
˺Ͱǲһŷ

ΪѾʱ䣬˹ƤŷĵԵøⰲ
ѡſ£ڲ󣬵˼СӦûϲ
ô˵˵ǵ𣿡
ȥɳʱشƳĬ
ҡ
òӲݫҶ̧ۿ
ҡһҪȥ˹Ƥŷĳ𣿡
˵𣿡
ǣ˵ġ

Сĵ̾˿˵⻹һ
õЩ¡Էɡ
ţ
Щ߲ɵҲůĸоҲٴθ֡
һòͣһ˵¡
˵ĻһۣһӦͣҲо˵ܵܶİ
ֱ֮ȷ֪ĸ׵ǰǻһֱչȻû֪Ǻӵĸ˭ϵҲ̸ġû취ĻҪרݵĻˡ
ֵȷ˵ˡ
Ǹʱڸպ÷Դʽͬħ͡еоԱæòɿ
ĸʧһ£ҲǾú鷳Ǻİɡ
ԼʱҲǾãôˡ
輰оԱһоħ˭ȱϯӰȫ壬ӳоȡйͻȻ뿪˹Ƥŷµļ¼
ص˹ƤŷʱбŻСӤȻһ˭ҲûʹӤ׵顣Ϊԭħоͨ˽״
ԣĸȻʧˣȴֻãˡ뵽оԤңʮ鷳
ˣַ˵Ҫչʱ൱⡣ӡУһֻҪͷأŶЭԡ˵оԱҲǱһ뷨˾ûкøС
һξø㲻õ˻ȽʺչСǷȻϥӣҲû˵ϲС
е˶ܿԸɽ
óԡ
Ц˿
óǾͺá˵Ϊһأڴѽ
¶΢Цشеšô졣



ոڡ˹Ƥŷĵʱ˵ûõڴֽյӻϴ·ۺһЩǸˮ֮࣬ʹõĿػصļҡ
Ųûüͷһһš
»һܺóոӻﹺļ޼
ҵֵúܶ࣬ͱȽСͷҰæร㿴ˬ˰ɣ
Ȼüе̫ˣǹɵ˵лл
ֻаͷϵĳҲ
ɨ񣬽žһ
ѽֻһǿյġ
ΪֽǱߵˡ
ߵ𣿡
š˵һ黹ġ
߽
ѽѾ治Ϸأоͼݶûռȫף边Ȼӵһأ
ȻˣͻȻ뵽
⣬ǻн𣿡
ֻн顣ô𣿡
û£ͺá
ɨߵλú󣬽ϸһΡ
ףȻаԿף
ڳıԣаѽɫԿסԿ󣬹ȻǴŵԿסص˵ԺҪǵร
һͽ
ش
Ϊʲôأ
ʱһ˯
з϶˴ԼԿ׳ŲŻġ𣿡
˫ַļϣÿֲ˵
˹ƤŷȻǸΰĳУ֪һСӶڼĻ֤С͵ǱС͵˾ߣ黹ร

ֵؿȱյʣ
Ҳ𣿡
ҾͲ֪ˡ
شú֮ܺЩչ¶Ц˵
ˣ԰ԼĶǩдԼ𣿡
ûлشĬĬʣϵӻֽϴдԼ֡
дúܺأֻҪдϵһ־ͿԆҲġ
ţ֪ˡ
һʱ䣬ʱ仹磬˵
Ȼоһˣɬô취
˵뿪ҡ
ԭ˵ϴţ΢˼Ƭ̣½⿪
ûԿ׵ġ
һ˯ʱĻͽˡ
ϾǸҪ˱С񵥴ϣٻȻǶһڼҡ
߽ңĸ׵ıֽһŵдԼֵĵһĸR
ʱĿⱻϽСħסͷֻһħ඼ΪоģͣЩģʵ֮ȴҲǺѷɫ
˼ħʵ塣ڿǵ͵Ļϣһźɫʯͷʱ֪źɫʯͷνħˡ
衭
סıʣָħдһġR


ڶ

ûѡ
ֻħѡ

ǣǲеįΪϲľħˡ
òͻ˯ʱǺħһ
㲻СİħǴ£ħҲ
ֻҪ˵Բ𡱣ͻ¶չ¶Цա
ħϵĹԼĹɡ

ħĳиʽǾס
ֻһϲħˡ
Ҳħµˡ

ħǺÿҳΪǹԣҲҪѡ֪Ժʱʼ뷨



Ϊ˼ĸơ
ȵоȥѯʣȷְ׷Ѱͥ뻹ڳ,ƺҲû񴦱Ŀǰ״ûǰ֡
˼죬֪ожϷҡʽʩһ֪Ϣǰһ̽

ÿؼ֮ǰɣ
ڵһνȥǸΪӵķ䡱ǰ˶˵šΪⷿоԱĵ±ܿڣһֱ֪Ĵڡ
ƺΪյ׶оԱǿҪžõĳ
Ȼûд˿չǣԽŶӦûһڼȤöࡣ
˵󣬾ͻӻ߻оҡ
ϵվ˺һȴʲôҲû
ϵվ˺һȴʲôҲû
ûڰɡ
һжţ͵ѾһЩϸСŷ죬ԿġСӰ
뷿ֻС̧ͷһۣҲֻǾĿš
󣬴簲
˵к
Ȼû˻Ӧʼ۲ǰЩӡ
кŮԼ⣬ûʺСӵĶ֪˭ӡӣйɳŵ䣬ôԵøֵ
ŮӶڻͼǿ飬кħߡ
һԴ˵
簲
˵ڻͼŮԳԵЦˡ
ݣ
ԴкȺŮͣסЦͷкŮһͷĽ𷢡ǳúкűԼ곤Ұɡ
ǵһɣ
ͷк˵Լϲλɡ˵꣬˵Լ
д𣿲ȻõĽˡ
°ͳʾһ¡
ˣûϵġ
ȥͼݽ顣ҪħĻкܶˡ
ħħʲôأ
šԭðĿǱڷʮħס
⻹˵𣿵Ȼǽʽ޸ħͰְһġ
ʽ
賣ᵽһۡ
ӹһĳħ
㡭ʲôְ
ҽĦŷ
оÿСǵĶԻ
ҲΪħʿɣ
ף
ҺͿݳҪħʿͰְһ﹤
һɵ˵ţһԱߵɳ
š
ħʿʣǺ塣
Ӧô䵭ҲûȤ߻һкߡ
¿뵽Ҫһ;÷ꡣȻ˵Ҫཻѣ֪ҪӺֻ֡òʱ
һһ۾֪Ѿ𻵵м䡢˪ʯͷѱɻƺɫͷһܴѺۡ
һԱߵħǸģ͡
ߵʯͷɫġ
ò辭˵ħ˰ɣ
ڶħħͷϸ۲ħģ͵Ĺ죬߼ÿһĲ֡
࿴һЩЩ
һһ߻ͷŷֿվ
Ըңħ
һȥʳóԷɣ
ЩӲĵͷ
һ˵ڣݾͿ޳Ƶ˵
һûгͣ˵һҪ˲ȥ
ĿͶһ²ؼ޿κεվ
ΪϺæûڼҳԡ˵СҲûϵģҲʳýֻǳԡ
֪Լͬ󣬿˵Ҳûôнˡ
ᵽСܹߡ˸ˡڵбȡϣͿءֻҸÿ춼ᵽ˾Ͳһˡ
ม
ͣǰǸϡ
ǣ˺Ͳֵάпٰɡ
ม
ûʲôȤ˿ţ˵
е뿴ħҮ
ħкܶడ
𣿡
ݽ׷ŵϺ󣬵˵
Ϊǵ۹ħоѽصԼзֵħม
ȫġ
ţҰְ˵Ȼضħʦʹħֻоħʿรħʿħʦǵء
ԣݲŶΪħʿ
԰
ЦŻش
ôħأ
ÿ䶼аǶܽȥ
ʲô𣡣
˿һۡ
СӾͲܽȥġҲΪħʦĻͿԽȥ
ݿ˵Ŀ֪оԺĺӳ˵ҵж⡣ֻͼݸʳÿɽ
ֻд˲ſԵħʿɣֻܵų󣿡
ţҲдû취ħʿҸ˵һҪΪħʿ
Сؽ˵
֮ǰиʮ͵ħʿСǸСڳ֮ǰ˲Ѿڰ˹Ƥŷˡ

ġ
Ҳ֪ӿ޷޷֪ħڵأǴ뿪
һҿˡһ»ȥҪҪһ棿
ȥħ

ץסҪ뿪ӡ
̫˴ˣǾû취оˡҲİְ鷳ġ
ûаְ衣

ӿݵ֣ȴݾȵıһ
ǡôİ
ôѽ

濴ʶ
ôǸһס𣿡
ûСһס
ף
ʲô¶Сֵġ
˽⣬СͨǲһԼġ
𽥸е
֮ȥǹõħĻǸ˺ŵġ
š
صĻǿܡһʼ˵ͺȷϣеš
ʲô
͵Ŀѯ
ɡ
ػش
סѾ뻭ˡϣͿض̫СҲġ
ǣһû˵Ҫһߡ
ֵĿݣֻĲ鲻Ըˡ



һֱ𣿡
񷭿оֽţ̾˵
ţ㻭ĺܺأ⿴ͼ֪Ѿû취޸ˡ
񽫻ŻеĲϣЦ
رŽеһ󣬰͵жȥǳ쿴רĻħ衣
жħǻİɣ˵Ҫġ
Բ˰ǵ߶жɣȫֻģ;ˡ
ġ
شתѯʣ
ʲô
ʲô
ȵؿ۾
ҪʹħҪת
ת𣿡
Ծת͸תԱ任ĸתأšѹĲ־ת𣿡
óһšħͼָŻеĵַ̲š
ǰתλá
һע⿪ʼеĹӣͷ
ħҪĲѾˡ͵о޸Ҳû취ʹ˰ɣ
ÿม
ǰܿ
վڳԷػӦš
ħʯͷʽʲô˼أ
˭˵ģ
ش˵ġţһ˵
нݵĸ˵ġʮҪħʿ˵ܽһһֱڰ˹Ƥŷ㽵Ķ󡣡
ۣŵˡΪ㻰أ
һ߽һ¶΢Ц
㽵ĶҮ˵ҲħʿҲᱻ𣿡
Ȼᣡ
˷ܵļкĵЦ
ԺҲ뵱ħʿ𣿡
ҿ𣿡
۾ػش
԰֮ǰҪѧϰܶණร˽ʽǰҪѧѧѧȵȡΪħǹŴĶԵʷ֪ʶҲҪЩɴǰѧϰͿˡ
ΪͰּһ䣺
һҪʮ͵ħʿࡣҪż
ʼòͣѸٵ׼ϴõĹߺֻȥо˯뿪ʾԼһҲûϵġ
оǣҲǣѹڵһȿС
ȻǺ˽⣬ħƺӵȻĵһΪۣԣһС
˵ĻԺиաеʧ
ϻɡ
ĸ׵Ϊħ飬ڲԱ̯
Ȼ鱾ิӵļǺź֣ҲɬѶдֵħͼƬȴʮ˷ܡмҳдĳ˵ıʼǡ
Щû뿪
ȻͿһˡ
ɲԿЩأ



֮ĳ磬ȥоͼݿ
ͼݱлҪ㣬ȥоͼݿ
˵ģ߽ȥҲûκδ˻
ĸоͼĸ׵һЩɫѧ飬ϵ鱳Ҳ˸оءЩԶԼҪ鼮Щ΢ľη
ࡣС
һֱŸ߳鱾ӱʹ˽ŻͷԴ
֪иݵվߡ
ʲôأĻҿ԰ร
ӲʲôоԱ·žɹɫĺۼķɫǳסڻڣϹСϲºЦݡ
ˣлл
ҡҡͷ
Ϊ˲ϲŴŵġ
ӲܻŽģһ˵һ߰õεʰ
֪ŵꣿ
лͼ
ǿߡŵŵ𣿡
ԣ尡ǹħĹรѲӽЩ޴ħԼ
ף
ͻȻȤѥӣվεʡվϺ󣬸պÿԿڶ鱳
޴ħжأ
ǿǷǳรǽħܱҵķӻҪأ

ȵر飬Ӽ˵ȥ
ȷкܶ鶼йħҼСҲϲֱһһ׵
ȥ÷ֱߵ顣
ѽûеһҲġѾܾˣҲռȫɡҰҿûɡ
˵꣬Ӿȥ

Ŀⱻȫס
׺һġ
Ȼȼһ׻ҪʷȷֺͰ׽ߵͬһ顣ĺ˵һͼҲû顣
СЩร
һ󣬸ղ˼
ǺͰְһİɣ￴ม
ݸһֱЦݵӾ뿪ͼˡ
ǱȽǳ׶ʺһĶͷϢϢصħ
һ죬ûлصжȥרĵضλŵø飬ڰʱͼħˮħħдһЩδħδ֪Ҳʹħıߡ麣㣬е֪ʶ
˺ܾԺŲλݵӣӦþǿݿνħʦɣ



ˣ˳ؽ˴˵
ֺͰ׷ʮٴõҹԲڴܿÿζ᷵оչ
ǲӦͼŵ죬˹
Ǹ
ǿдš
Ͱ׵Ķ̸з߽ĽŲ
´Էŵ˲䡣

һĳ֣Цؿ߽
ԲôöûһֱܵأҺͰһķǰ뵺н飬ողŻص˹Ƥŷ

Щص忿űߡ
״ʵ
岻𣿡
׵⣬ֻǲһص˵ͷ
Ǹаչȥġ
ˣ
һ׵Ļ;ô̶
ûаʲô˰ɣʹˡ
ԵøŴǵĶԻ
ܡûдúɡ
ͼţ
𣿡
û
ˣ
Ļش
㿴Ҳ֪⺢ӵ岻ɡ
Դأ̫Ϊʲôô
񣬲һµֽϸҪı涼ûжʡô֪أ
˵¼
˵㿴ֽǰɣӦдչɣ
֪ˡ
˿㣬׵ͷ
ѿϧǵһ֮ԺǾͲˡ
ǻҪһΡ
񾲾ҡͷ˵Ƿ
ҪѴߵĶʲôȫҪ
һ˲תΪŭȴһɷϳҡ
񡭡
غֺ󣬾ڲԵϡ
ԲģҪ˯һСҪЩʲô𣿡
š
ЦЦ󣬰һз۵ţ̡ŷţʱһ˻ˡ
ۣôͻˡ
ǳȣ̵³һ
Ϊø˱ɡ
ֽ֮ǰҽ鱾ѵϣ˵
ֲûʹߵģ԰ɡ
ȫ𣿡
⣬ͷش
Űɡ
ֲһؽ鱾ŻԭλáϵĿ϶ʧǸڰĿնҲ鱾ˡ
㿴һ
עһᣬĦŷдĸ岻
ע⵽Ǻ
ǳûѹң
ΪֻⲿоԱɣ㻹ǡ
ȥ
ţϸСֱѹסֵ彫Ƴȥ

ڽźַĶͷϡ
Բ𣬺ȶˡ
߰ɡǣ߻Է˯£ѲħҸ²¶ȡ
Ǻǡ
ô𣿡
䶯ҲЦ˳֮̾һڴԺ
е°ɣҲǵһŭ𡣵һ
ͷϸ˵
ļҾͻصģˣ
ʲôģ
ģָǸո˵Ǹ𣿡
ڴֳջش
蹤ʱдĶม
ʱħ⣬ʾ¶Ȳ
Ȼ¶ˡ
ֲ˲Լͷ˵
ͱȥж˰ɡ
ҲȥҲûϵ
ΪʲôͲܺͿһม
ѱ۾󣬿ĵ˵
ΪбȲҲμӾġǰ˴ļľҪдֽٶȵġΪܲҶûдҶģ
ðҲˣˣовõСڰ壬´ȥðɣ
ˣξ˵ö϶ء
񣬲ңȥɡ
㷢ʱҺú㡣µ˯˵ɡ
۹תͷ˳ɢڴϣǸŭѾʧˡ
ĸҲû˯ţڣеһ־ΥİĸлسС
񡭡

ûлػԴƽȵĺ
˯ѽ
ΪصҲ׹Ҹ硣



֮ʼɳ
ⷢչ⣬ȫȫذѾϴħ֪ʶϡ
ʱ䣬ѾԺϰĶԻʱҲȥʵħ֪ʶÿۻֻҪó˹Ƥŷħʿ֤ħιۡ
ÿοתħӵظлϲǡҲڴʱʼħǡ⺢ӡǺӡǡǡǸ
ож³ԱЩĸı䣬ȻӪšоһϰȽڣȥжĴҲˡΪ˿ԺкˣɴԼһܻ¶һΡ
ŮģͬĿݶħȤȱȱ˵ס˹ȥ֮ĻϣħʿǸѵˣħߵкǽӽ

ϴԸԼбȡˡ
Ҳǰܾμӵļͼ򵥽кǻӭļ룬ֻѾжһʱĹϵȻ۽мξʤ
жɧ׵ĺӹԼʮСۼһ
ҲҪǸ𣿡
ȷһ궼ΪС׼ʷѧһЩ⣬ʳóԱŽжɳϣûзкٵؽ
ððְӦҲ˺ܶǰɣ
б޳ɡ
ǡÿζӮ𣿡
˵š
ҽ治涼ԡոճ̫hں˯
ӲҪμƵģվ˵
УһҪ档ǲȽٶȣˮȽ϶࣬ô
ȡһ£ǹǡ
ɳǰָʾ
ݣʱ䡣
ѷǰڴĻáĬĬؽ»
ãҪ
бȡˣкٳִ۾ά¡
ʾҪһſºԼҲиֻŮʼֽ
оֵֹġ
е㲻š
һҲϵ̫˰ɡ
һ˻ʮţеĿܹƽҵĶһġôʼ
ڻû취ϸ˼ʱָҲסʣֻҪһʼ⣬ͻȫעĿϡ
ʮˡ
ڿݱʱǰû̧
Ұдõù
˵ĻбǱվֽû⵽ֽϺ
㼸ţ
š
һشкǾͻԿһۡ
ҮҰš
ţ
ʲôҮ
ף
˼ֱǵкӵֽһۡднֽȷԼĶࡣ
Ϊʲôܼ򵥣Ҳдòѽ
ȻŮӰûʲô־ǲʵġ
ӵ˵꣬ά۾۾Ҳְ˿ʼԶǵķΧ
ȥѷϻûֽһռﶼûп֮ǣע⵽һط
һ¡
ԭҵİܵŰ㵯һ¡ԭܺõֽɢ䵽ذϣԼжʮš
ɵĿһĻϵӦ°ɣôôڵأ
ǡǡ
ŵİ˻ͷֻ΢ЦûлӦ
ȶ͵дòĲ˰ɣȥʳóԷʱ߻û취
񱿵һȻ̾
ƼƻбϺ
㲻á
Ϊʲôô˵
㣬Ǻܽӡ
ʲôʲô𣿡
ֱֱбȡ
ʲôҲû
άԲ˵
ʲôҲûΪʲôûȴܴ
Ҳû취
û취㻹ɡΪҲŲ̫⡣㱻ȴһԼ˲ӡ
άߺ޵ص
Ƚ׵ĺӿʼ
԰̫ƻˣ
˵
ֲСƾʲôоǸ¶

ʧȥǵͻȻϮʧȥƽ⣬ͷײ򱳺顣ԭûؽһ¾ͱײð뿪
磡
ݼš
ﰡ
ȭͷҪ

ҪתȵͻȻײĳ
ʲô
Ҫɡ
Сӡ
ͷϴü˵һ˱ǶſףЩŵһͬȥĳмˡ
۹ʿţ
ΪʲôС⣿ô࡭
ʿһԱͷ˷һۺѯʴǲι۵쵼Ա
รǶоԱǵСΪûռʹá
оԱ״ε˵ǱǱտ⡣˵ٵش뿪ж
ǾŹȣûŹؽһۼڷĽ䣬ס
һñװħΪħսѾʼˡ
С˵Ѿȫ˸ո¡
ÿֲม
ǵȻǵ۹ʿҮħооԱһҪӵ۹
뿪տʱ־ô죿
ұ˴˿һ˽һ죬ʿûж

ֲСƾʲôоǸ¶
֮ԺͲϸ˵Ǿ仰
Լǲʲô£
ǣҲû취
ֱǰû˵û˭ȽϣҲûֵжΪЩԭǱƻ
ҪٱҪħĻ
ȥҹϵضһš
ֻеħʿ·ˡ
ĸһħ¶ġ
ûģΪڡԽҸණ
ʵ·Ҳ벻ķˡ



ٲȥж󣬾һꡣ
һҪѾԼĲѧϰ
ΪҪȥͺֱڲ̯鼮ʱһ˫۷ضͷ
ʲôʽԽҲ𣿡
ֽ൱˷ܵһδεͬʱͬ⡣ңȷĽ
ˣ
ѾҲŸʽء
ס
ѱʶȤؿдıʼǡ
Үдһ롣Ǵˣô᲻֪أ
Ϊʲô
̾˿
Ϊĺ
ûأҲǻѽҳֻǿĲͬˣ

´㿴еѶȵĶ
¶Ц˵

оڳ¹ƺǡ˹Ƥŷĵʼʳġ֮Ե˵
и㿴һ¡
ʵһմĳżħƺǸǳ˲ħร
˲𣿡
ʮָȤ
ǰ軹ڹʱҲһΡʱзִֺʿȫͬոͺħʱרҵҲ˵һǳϡѵõħ
ʲôʱأʡ
ǰˡڿѾôϡеĶΪ֮ͷһħ

ţôһ¡
ʳķ̨ϣʼ
֮ҲͬΣһħڽҪôݣǱ˸󶴡
ָʿ;и𣿡
ԣоǶгڣȴûзĽɣ
룬Ǿʲô˼أ
ȷ޷޸ͺáܽ⿪ʽĻ
Դҵɣ
ǰ
񺬺ػشﺣˮΪʳġ
ҪҰæ𣿡
ǡҴɡ
˵Ц˵
˵꣬ͰѼõԼǰ档

ͺóһէֻͨ״ħ
ţʾʽ󣬹һܴȱڡ
ĺأ
˫ֱص˵š
ǰɣȫҲǰ鱨Ĺԡоȥ˵ĻԽԽ֪ô죬ҡҵȷļҲܵ͡
ȵȣֿ⺢Щħ
Ŀİ˼ģʣ
òʸء÷ǿķװɣ൱ڵǷݡ
㲻ǡ
ҲǷףǸ
̾˿˵
һָоħǺµģûжֱ޷ȫġңǷȱǷֱɡ
ף
̲סЦ˳
ʲô㶼Ҵ𰸣ľҲܷḻ˵ֻҮ
𣿡
Ȼǰ⺢ӲûноԱɣԲþԼ첻
һ˵ţһ߰ħϸ˿
Ͽ԰⺢ӽ𣿡
԰ս𣿡
ЦƵȴػش
˵սӦ˵Ǻġ˵ԼǸʲôĺأ
ݸһЦ
̫˯ร
뿪ļҡ



֮󲻹Ž£ͷһ£ȫı
дڰõķ۱ʱͻȻ֡׷׵Ķ൱ش
𣿡
׿ٵȷϡ
þò㳤˲أԴǴ֮Ͷûˡ
ҲҡŽԲЦ˵
룬һ˵ƺĶûǡ
Ϊûȥо
˻ش
˵أ
˭
ƫͷʵ
ݵİְְݡǲ𣿡
ЦŻش
صͷδȥ˽Ǿʲô
ʵôǵоĹˣ¸Ҫع硣
ףоأоħ𣿡
һȵѯʺǷӶЦ˵
ǼӪʳУǰְҪӪҵεĻᣬҲżᶨľְ
ҸĶ壬ÿ˶һġ
ǰӵĶӵͷ

ʲô˼ΪʲôԷоħĻأ
ԳĬּ˵š
ңһ뵽Ҫڰ˹ƤŷӾͻĲЩ̶ĻǱǸ
ʼ磬ͻȻʲôƵ˵
ĳˡǸĲǵõ𣿡
ģ
ףûӦûоչʾ᳡ɣ
ĺߡ
׿Ц˵
ȻЩ鷳Ҳ˺ýء
ڰ˹ƤŷĽϰ㣬̤еĽŲȥ
Ϊʲôûиأ
룬ΪһҫˡЩӦûµĸ顣
궫ǰṳ̂оȻûгͬҲûܵ
ɨ¥µ¥ݣͼǰߡǰչʾ᳡ŸħϸоĹرΪⲿչʾƷеȷҲŹдšٻѯڴչʾ̨ϣ˷ġ
ûֻмֺ
ħ¼ʽķ롷۹ħо޸оرΣ¡
ÿม˵ſʼ
ƺħ¼Ϊ׼дµġԼϤʼȼһɽ
ף
ֹͣߡطҳһҳҲǡһҳҲǡ
Ҳţѵǡ
ļšľҪ뿪չʾ᳡һŻŵؽķŻչʾ̨ϣһ·ܻؼ
˼ź¸ķ۱ʱԷӵĳ룬һдбʼǵֽڴϡ
ȻǣǸҲǡ
òǸҲ
ѸٵרĶ鱾ԱߣһͬдűʼǵֽšлгҹδߣΪǡеһ󶴡ʽдɵıʼǡ
дĶ
ıʼǵؽҧס´
Ǹ佱Ѿ𣿡
ʱͻȻ俪ʵ
ʲô
Ĳӵϣ졣
Ǹ
ôˣ㲻ǵý𣿹ϲ
ǹ۲ıʣ
ллΪʲô֪
պȥоһˡġӹɵˡ
Ǹ
֪ˣǰᵽʲô˼
ġ
ŭشС
ʲôʣЩЩҪĲ֣ȫҵıʼ𣡡
ǵģɡ
ʲô˵ɣʽ־һҲ𣡡
¿ˮ
ǡǰ͵Ķʲô𣿡
ҡͷ˵ûС
ǶԣҪдѡЩӲúʧָȥоô죿
𣿡
ǡ
˭أһҵıʼǰɣ
ؿһʹ
ǣ㿴
ѳɵֽŷŵϡ
㿴һڱʼǩԼļдңһС͵Ѷ͵ߣҲ֤𣿡
Ǻǣ˵ʲôɵ
һĪ˵
ѵ֪ҵ¡ּдġRǿԹأ
ΪʲôΪʲôҪΪʲôúõĸ˵أΪС𣿡
̾˿Ŀ⻺Ƶ˵
ǰ㻹Ǹӡûп㷢ĻᡣǵҵĹȴħоһ
ס
ΪһоħŮ֮㡣ǣԴ·ͷ㣬ҡҡλŵ֮⼸ꡢ⼸ꡭ

ٴÿ춼Ϊ˶ӦҲٰɡ
Բÿ˵š
иҪŵʦɻļƻתǨҪӵĵλҲֻǸͨ˰ˡҲϣõܵɵ㰡
ǡ
ԣҳ˻¡ĶܱǸоҿʵҲû취
ҡ
̧ͷ˵
ǣҲдͶħжȡƽ˲ôŬȲݣеġ
ǣҲ𣿻ұȽϿ죬ҲֻʱϵѰ
ʱҪ
Ȼҡͷ˵㲻ᶮġ

Ҫ˵ˣ
С
ֻ񡭡ֻ㡭
û˵ͱطһ˦Ϸš
ȻΪӵڳ˵ͬĺӸżȴһֱֻȫԼʵϲˡ򵽣лΪַ¼ı䡣

ĺ˲
ĺ鷳
ϵħر



𡪡ôô࣡
һ߿ɢҵһؽš
ԼҪݣü
ܺڣ֪ˣӦҪЩоϴϢһΰҡ
֪˶ãʽΪ۹ħоһԱ
ĸһͬסķǵ۹ġǰΪԱסòᵽרõСȥ
¼ҡӦ˵Сݡλڽֵ׶ˡûʲô˻ᾭ㣬ʵǳġһ˭רо˽ʡ
ַȥҲԸǨµɻȻ֪ԭ򣬵˵ҵжҲʹ˹رˡ
šҪӺδֲŻȽϿأ
ͰҪħ鶼˵¼ȥˣֻʣƷѡ
ۣû
̨еĴţЩûʲô˵ĶʵӳƶòϰߡͷֻдŸ
鷳ôûиħ԰Щ߾ˡ
û취˵߿ʼϴ⣬ĸ׵ħ
иӴӴײ䣬ԭͷĶһء
ʲô𣿡
ڴŹʴǵ㡣ӸɿݣһСԭ״
װʳϵӣȥѥ±ȳƬȴʲôоҲûС
ˡȼĻı任ʾ͡
ؿʼӡ




ڣħĳʼħصĹ

ĳ죬˵ڳħЩ⡣
˰ɣ
ʮֵħǣȥħ״
İֲָҩ
ΪڳħһûĴ
ǵ˸ڳ֣֮Ȼħ֮ûп䣬ǿȴ൱ؽ
֡˵״̫𡭡ôأ
ǳ˼ͬʱƮ䣬ǳƯ
á
иŮǴкŮǸкһֵͬġ
˭
¡ǽһλǡѰɣ
ǡлл룬ҲҪѡ
ǵкϽ˵
˵ֻһͬаɣ
кҲЦ˵
һߵĻ㲻û֪Ϊʲôħָร
𣿡
ʣµǶ΢΢Цš



ʮԣħһС
˶ûʲôȤ⣬ħʿҲûʲô׽С
ǰڷоõħеɣԵӦãȻ󷢾ħеĹʽֻЩ
뿪ʼһҲԽԽûȤ鷳ѾˡˣԸרעħоϡԽרעԽǱòں˵ĿΪΡ
಻ͬħûиҲûбΪԼı䡣ڽʽʱõͬ𰸻аġĵ£ͻӦȫչ¶ԼȴصĿܣ˾̾ʵ
֪ħһУħźһ˿ҡʣȴÿ춼ŲͬϲܲħԻΪħ˰۵ʲô̶ȣħһسʵԲᱳʱ鷳ħĹϵ˼
ǹҲħĶ֪νܸʽʱʹʱǻΪһδȷϵۡţֻҪⷽŬԿԱκ˶õۡ
޹࣬Ҫħѧո¶ͷǵĻӦǸݾ
⣬ҲʶذԼ˵ĵطʽ룬ΪٴһԼ塣

˵ħֻǸӦñŰо󣬲֪˵⵽ŪȫΪħĴڡֱıһš
Ȥǣ֮ϼΪҪǷȱĻǣҲǸ⡪



ڼҵУ˫ۡ
ĦŷڵĻ뿪ţ
ʲô
Ÿûõδؿŷ΢컨塣
ǵ۹ʿšϿţ
ʿţ
̵𴲣˵һ̶ûֹͣ
ﰡܳҮ
һʿ̤ķ䡣
ȡͣûпд𣿡
ָŹʵдš롣Ħŷ

л˵
ı飬ʿǱ㲻˼˵⡣
Эġ˹żֵţϣǰ顣
Ҿܾ
ʲô˼
ʿ
ڽһҪоҿɲʲôġңΪʲôҪңоﲻһƱ𣿡
ǡ
ǺܷҮ
˵Ļʱһʵ
ô£
һλĸͷ𷢵ꡣ
Сӳ
λС㲻
ʿ󷽵˵״ʱٵعϴš
⡭
٣ѽ
ٴȴԵɻشñסԼۣ硣

֪֮˯˶áΪ˴Ŀ
̧бסߵͷ룺
ʲô
ԴˣӦûС͵ɣ
ֻҪס΢ĽŲж˰ɣ
ħˣħˣħˣѽ
Ҳֵ̫طס˰ɡ
ҲиޣƺǱʲôŶһ
סֵطǲ˼òײ˯ŵ˵
еŭ𻺻ȼվ
վһħתһ˼

ѽء
ˡ
ʼӽ
С͵ҹ
귢ħ

ġ֮£ߵıɳȥϵĳҲ˵䡣
ŮŮӣ
΢ķһ
ǿײǽڵ⣬ƺһڡ൱ǸԼԳ꣬ʵһλŮ
ſưȴж·һͷķۺɫͷ
˿С͵
Щ⣬ͻȻ󴫳
Ȼôڵ۶ҵʱҪ߰
ͷһѾγ
ɶߣΪҪߣ
˵
Ϊӵ۶͵ħħ˰
ں˵ʲô
״ʱԵĴ󹷼ɪǽǵţ
ιֻ׼УǱǸСǺӻң
ףǺӣ
ħħ
Żŵطԭϵħһʵ
ǵʲôˣ
Ṳ̊ǰһ˵
ãҽ˿̩ɯܱǸַ㡣λΪ׷Ѱ͵ħ˵˲Ŵӵ۶һ·
Ϊˮħ͵ˣ۶ľƺ൱ա
ǿ塣ܱǸԽ

Ǹ
Ȼأ
׷ʺ꿪ھ˵
ǸħС͵ǴСӣֽĦŷ𣿡
šҵǽĦŷû
ĻǰʿŵĵáźС͵֮ƺ˵ͬһ֯ġ
뵽˵Һһ߰ɣ
˳ĻӦÿ֤ҵס֮ǰҪЭʿ˵˹żǱ߳һԵš
ף˿̩ɯŮһĵ˵
òǸְɣ
ӦǰɣԹ˵صͷ
֡
ոЩʿҲне֣롣ֻԿо
ңܣҪҸߣǿɲԿҪô
̲סѯǡ



˹żϤĵطλڰ˹ƤŷĶһḻӿȪΧƵżȻϵķΧȫˣĵ²ֵһħʿȤ
Ͱ˿羡а˿̩ɯһжʱû뵽ֻһó̵Ŀˡ
ߵºһлˮͨ
Сģܻม
νżİ˿̩ɯע⡣ΪԼ֮ǰҲⲻСĻ˼Ρ
˿̩ɯ¶һ΢ЦĪ٣æعȥΪûйΪл΢Цľ顣
ƽһżӦúΣհɣ

˿̩ɯ˵ķʽʮǸǧС㡣
ᰡ
ħʲôġǺΣ𣿡
һܲ˵ش
ҪõʲôͱԵķգܽʲô˺Ҷܡ
˵ԼҲûϵ𣿡
Ȼصͷͷ
ֻн˲ŻΪܲκ˺ʵԼԸħԶᱳңҲҴ鷳Ⱥദɶˡ
һ˵ꡣȴΪԼĻЩüͷǿ첽ǰ
ǣ˶ᱳˣħۺʱᶯҡҲ롣
룬λСӦûǲɡ
ۣħ
ͻȻ䣬г
ѽ
ԼǰɹĺӰΪκܵҵײħֱ۸ԶԶײɣײǽϣ˲ĳ
㱼ֻħԿ֮󡭡
㲻Ҫɣ
˿̩ɯļѪƾ͸˿ڡ
ڣ˿ڡ
ڰżʱйĹâʽǰһչ
ס
Լģ˼ץ˿̩ɯħ
㡭
ô𣡣
ոա
ֻǰ˰ˡ
˿̩ɯæջԼ֡
ûˡ
˿Ѿƺõվֱֱųȥİ˿̩ɯ
ӦòҶǰɡոգǺӵħûԣûʹħʩչ𣡣
߱⵽ôһ¡
벻͸˵֪
ʱҪҽŰ˿̩ɯ

һ·϶ûκˣһ˵ִż

Ȼָˮ˵¡ŵĴ󹷡ʯѣһҧסһŰɫ۵
Ȼ͵˵ħˣôòź֡
ҧгݵ˵ħ˾ħȪԴԭ͵ôҪĶˡ
ޡҧ
ţָʾ£²ɿӵ
ӵ۶͵ħ˵ľɣ
ѯʣҡҡͷ
ȥ۶˲ңǵϵǼһ
űľ˵
ί˵ֻҪǴħ˹ȥͻǮ
ʲôˣ
ǸۡǸұմˣֻһֻ۾ǳ׳˶ˡ֮ſſң
޷ԭ¡
⿪Լϵ´
ܳҮ
غݺʹһ١
ȸҰһؽ˵
֪ͨľɣͷѾʧȥʶš

һ·͸˿̩ɯ˽µȥ
ƺǺһ뿪۶ġȻ;ʶģ˿̩ɯҲʶûáʿǿеĸСӳС飬ҲƺǶʶˡ
ʲôҪȥ¶ҲҪһȥ
ǵĶԻϽ˵
˵¶Ľħˣȥ
˵Ϊʧȥ˽磬ħͻῪʼֳһֱ¡ʵǣҪϸ۲찬˿̩ɯ
ʱ
ΪȾħѪҺŻήģѾκÆ
ͦ˵
ɶƾЩ⺺ôޣ
൱ɵػʡһлħȾħѪҺή¡ǣ˵Ҫ޸ʹǶħʿҲ൱Ѷȵʽ
ѹ˿
ɱС⺺
Ͽ˵
˿𣿡Ȼ⺢ӡ
 
˰˿̩ɯһۡ

˿̩ɯߡ΢΢һЦתǰֽס֡
ɡ
һ͸״һůůᡣ
ҵһͬ͵ѣ

ѣ
Ҫ֣˿̩ɯҡ֡
ʲʲôѰ
ָ̆
˿̩ɯĵ˸Ҳһûͬѣңûֱӱøеˡ
á
ǣƵصͷҲ֪Լշȡһ뵽϶ˣĪ
ϸϸ۲찬˿̩ɯϵħȻϸħ˲ûʲôر֮
ù¶ħٴѵġòǡ



ǵ¶ĸʱ⿪ʼһɸζ
ʲôΣʢļ𣿡
¶֮ǰʢƮµľɫɴۡ
̫ˣҲûκ״
ٺ١Ҳ˵ٴλѹ¶֮ˡ
˽˵Ŀͷһֵ󣬾ϴڵĹ㳡
ô£ⲻܰ
Խӽ֪ľػš
ļȴҲô໨Ҳһֱܰ

ע⵽֪ʱվԵʵ
ǰ˿̩ɯ𣿡
Ϊʲô˵ǰ˿ģ
뿪˹Ƥŷǰ岻˵ȻϾת˻⡭
Ǳʶ˰
ˬЦ
ⶼʧΪħʿ𣡡
˵
вò⿪Ĺʽ
ĻʱȻֹ˰ɡô˵
˹ż˵ħᱳദɰɣ
˵أ
Ͱ˿羶࣬ħ
ţͬ⡣
ԣܵǺǲǻᱻ˺ǰɣ
ֻϣ㲻ҪЩʶ¡
˵󣬾µˡ

㳬ҲҪ㷢ֽķˡ
λ˿̩ɯŮʲôˣ
Ȼ֪࣬Ӧð첻Щ°
˼ʱ洫ɧ
ôˣ
æسµʿս
ûдҰҳǵģһжԼľұ֤һȥٸһʱ䡣
˿̩ɯƴشš
ʱһֵʿĴڣųǹͻ
һ£ôҲ򣡣
㱻ΣյлӵѸٽ⿪ʼӽ۵ǿ⣬ħʿǸԶԶ
Щˣ
˿̩ɯָķ򡣴źɫĿâǺɫ۾ȫװҲվ
ЩһȻҲĿˡ
ڵ
ʲô
ǳɱ֡ҾǸֱǶˡ
ˣ⵽ôһ£
ʼȫô¡ǣ֪ʿǴѰ˿̩ɯĳط۵ļһǳġ
壬ŵ۳
͵ͷĿһܿˡӦҪ׷ħС͵ɣţǣԭصİ˿̩ɯ
Ҳ߰ɣ
ǣҡ
˿̩ɯӵ˵š
ھ͸ҾѡһߣҪУھͻȥ
Ͽ뿪Σաɣ
ضŰ˿̩ɯ˿̩ɯжʱ
ڵңҪС
ٸ¼ȥѡ񡣡
صͷ



ΪҪȥ۶ߡŵ彨龭ɰ׵ꡣԭڹᡰħ֮ĳԱ
֣ʧˡ
һﲼʯ꣬հ˼˵
֮ǰʱڡϻ˵õġ
˭
˿̩ɯʡ
ǹĻ顣
ûǵĶԻ롣
ΪʲôᡭΪʲôû˵ýأ
ʱͻȻĿһɽζ

ǰð̵µĿ϶ĽħܹȥһȺʿһȺħʦΧ
˭ǿӲƻħԴ޷֮ӵħ޷ԭ£
˵Ƚֹ
һԼʦкš
ǵ۹ħоĦŷҹȥ
ʾ֤󣬼ʦ̬һת䡣
ʧʧˣԭǰ˹Ƥŷħʿ£
ûлػڸµħԣʼ顣
ⴥĻǵţȺǵ˾硭
ô⡭ħʽ⣡
ӼʦĻԹԵؽš
һҲ֣˵Ļְɡ
ʦһҹͬı˻ش
ôֵʽħҲ̫ˣ
ħʱ
ιǱǸͨϵġ
Ǹǧļһ
ʿɧͷһʼܡ
ףͨ𣿣
ûһʱְ˿羡廹һҲˡ
һ£ô°
ڰʿ֮
Ѿ˵ˣ
ƺΪָħ
Ǽ¾ͷһ˲䣡Ǽһﳤǹһ̣ħһըȻǼһﻹϣڿһ¾ͷˣ
Ҳ˵ͨ顭ףļһǷˣ治ţ
üͷ˵
ܶ˶Ŀõʦˡ
ʦ𣿡
Ǻܴأ
Цš
бѵǵ꣬ͣķŭ
ô˵ҾԭƻħļһҪҼһҪÿ
û˿ܶ⸽룬ԵĻһʱһ١



ߡŵ½ӵһƬˮǡƿٵƮΪ˵׷ħС͵ۣΪ˳˴˵ҸطϢһ£Ⱥת
һ˿ʼڽֵʯ·ʱһ˵úصˡŶӵԣλӵŮ
˿̩ɯܽʡ
ʩ
Ůֻ򵥻ش
ҿơ
˿̩ɯӵ󣬽Լָǵ˿£ʱ˿ڿʼ

ع۲찬˿羡﷢˲õҫ۹â
¶֮ҲãҲǣ˿̩ɯ
лл㣡ʹʹʧˣ
վ϶԰˿̩ɯͷǸ
˿羣
û
˿̩ɯ΢ЦغͶԷ򸾵
ףأ
忴ʡȷ֪ںʱˡ
᲻ȥõ
һʳƷУ첽߽¡
Ǹĳأ
壬еЩɭ˿̩ɯҲʼ⣬ͷ˵
ǰһΪ۶ӦûǸֵĵط
ʵΪŵܵԵ۹ѹ
С
ִٺǵ۹ĴΪΪ
ǰǶԷ򸾵ʱСﴫ
ôе㵣ģȥˡ
ףܲͺ˰
˿̩ɯѲԭأһܹȥˡ
Ӧֳ֪ͨϰɣ
Ϳ˶ʱĿǰѯʵ
š
֪¡
ҡʲô֮ǰƺҲʿŵһԱ֮󡭡
˵ͨǡ
˿̩ɯƺǸζɽֵʿ
Ŷȥù𣿡
˾ùǰȰ˿ǡ߹ѷľĵ·ùݵǰ桪
˿羡
ʱ󺰳
һʿץŰ˿̩ɯ֣߽ùͷʡ
ǸˡǸ𣿡
ţҶô
ոմӺﴫ˵Ǹ֡ŵʱһˡ
˿羱ץˡ
嵣ĵ˵ʹߴ˸Ͽȥùݡ
̸𣿡
ùݹ̨·΢ĥһЩʱĳЩ顣˿̩ɯ͸Ӷ
š
˿̩ɯûʲôԭʱŸչϵֱ򿪡һλŮʿһλħʿ
ִˣЩ鱨ףô
۾Ͳߵ꣬Ĵʱһ
㲻Ǿܾ˵۹ЭΪ۹ֱħʿӦþ𣡡
˭

˭أ
ͷ롣о棬ȫ벻Է֡
ΨһԿ϶ǣʱӦ˵۹ЭҪھΪֹˡ
ߣνҶҲȫûȤ
Ʋͷȥ
ʱվǵݡ
ҽܡλҵĲյţλίͬУ԰˹Ƥŷоά
ά֡ˣ벻
λħʿȫʧȥȤ
յŵŮʿһ̧ۿ
ǡͨ
յţȵȣȷϹ״ȷʵɷЩСͨϵ״ԩġ֮һص۶ʱϼ档
һ˵ţһֹҪγյšԱߵά򿪿ڵ
Ŀɵħ˽ִٵĹۡڡ
յŸ˵ʼ˼
ôû˵ħԿյġ
ݸ˵ΪӶո۵ִ٣ħԼĹۡ
ɲٿħ޷ԭħʹˣĶڣҾҪʶһ£
ǲִܾլۡǸ壬ˡĿʿų󣬽ǿȨԵ۹˵ʿźᶼҪ֯¡
ֳ˵ţֻħ¡
ȥλִ١
˿̩ɯȴ˵
ף㰬˿ǹҲûðɣ
ҡͷԡ
۵ĻǾ޷ִˡ
һֱŸֵı顣



һ˾ǰִٵĹۡԶ͸оóΪɭϡ
ôĹۡء
һڹۡǽİ̾һصĿҪɧøֵʿܹۡԣǴҪ¡ζ뿴ħǲΣ޷ȥۡȫûˡ
Ҫôȥ
Ӻô
Ͱ˿̩ɯؽ
ź
ʱͻȻ˵
ǽͷǲֱӽȥġ

Ͱ˿̩ɯվһòװӡ
ʲôҿɲʲôŶҸλ˧ǾʶѽԲ԰
ӰͷһЦ
û£Ǳ
һͷȴ̧ͷѯӡ
ʲôְ
Ļش
ţȽİɡ
ȣ㾿Ǹ಻ļһﰡ
о
ｻҳɡ
˵ֱֱţһ߲֪˵ʲôһ߻ͷָǡʿһǵɵۡڡ
ǼһﾹˣǣⱲᱻˣ
һСʱ򣬱ȡԼо飬ʹϣŭաڷŭ֮УչħȫһԵɿ
Ȼº˵ǿǸİæŵԼѣĵӡͻȵסû뵽ĵ淽ʽħҲż



ԭȥҿԲٿħȴ͡ѱʦˡ
ִٹۡڣȷи޴ħšصΪħİԲݶ֮Уռݷɬħ⡣
Щֱħ˵¥ݣʾʽָɿƶš
ԭⶫúüħƴճġ
¶ʽüͷ
ȻȷԽɸδ̫ˡ
ʱȺӳӵؽ䣬ӶһȺŵǿǰǴϵȹεִй١
ǸòǡѪӶšɣ
ڹ൱ؿ度µ˵
ΪʲôִҪùأ
ţͣ֡
ȥɣ˱͸Һú£ǱɱǸŮˣ
ָŰ˿̩ɯ˵ǵĸߺ쳹䡣
ˣһһµ˵
ǣ˿̩ɯѾγ˽Ⱥ˶սƺҪ׽˿̩ɯۺĿǰΪֹ飬˿̩ɯѾ֮ˡ
Ϊ˷й޷Ҳżⳡս֮С
ʱֵСӳ˷䡣
ִ٣Ȼ֪﷢ʲô£ǰæ
ø͵ʿ
һ˲䣬զһӰ
ţиʲô졣촰ɢĲмһͷ촰ڡ
ۣǡʲѱʦ
ͷ
иȫɫװˡ֣ȫԱ
سħķ򽵵ͷи߶ȡͨħ˵˲䣬ѱʦͻȻ̳еĳǹ
ħ˲Ӧѡ
·ħİš
һ£һʲô£Ȼħƻ
˫ֻߺ
׵ħһһƻģ
ƺûпǣƺħȼʼӿ³
ס֣ħ
˲仯˻𺣡
Ūҵħһʲôѱʦ͹
Ӵؽкš



һУһȥ׷ѱʦˡ
ƶΪյĿѪӶš˳û鱨
⣬۾Ѿ벻˿̩ɯˡ
ܹۡܵ΢˵˰˿̩ɯơʱѾȷţӰ˿̩ɯзɢůâħûȤ
һ
ù¶Ľٴθ˿̩ɯֱʶ氮ǿһֱ׷ʽֻҪоħʿӦöʽȤ
ȻҪӵϸ۲찬˿̩ɯӵеȻͰ˿̩ɯͻȻ֣ȴ˲ķҲѡ

ǸĳС
ʵֻ·Ľڷеïֲһȫĸо
Ϊ׷šѪӶšĽŲһǾ;ûԾΪֲɢһ˶ĵʪζƺֲô򵥡ͬеÿҲ̫˿̩ɯ赹һΣҪſɼߡ
ҵȺˣվס
ͻȻһİֹǵжԷǹˡһλż£һͷǳɫʿ
ֱֱؿŰ˿̩ɯøèĵ˵
£⡤
ף¡˭
۾תš
¾ǹ£ǰ
ʾŰ˿̩ɯ
סô֪ǡ
˿̩ɯԲۡ
Ȼڻˡ
һ˵˵
ףҲ
˿̩ɯһתʿ
ʲô
Ȼչչµʬ
ʿƽػش
ȵȣҲҪʬ
ʿ롣
һ£ûбܡ
˿̩ɯ׼ϸ˵ԭίʱʿŭһת˵
淳ҮǱߵĲӬǾɣ
ϣγָ
ʱʿıһȺˡ֮ǰڹ¶ǵĳʿҲС
·𣿡
곤ʿ鶯һ¡
Ħӳ
޷ӵˣ
·Ħǳɫʿһ
ﷸһͬȫ
·һкĦԵøӵطŭ
һ£һȷֵߣ
񵱳ɴԣɲʲôֵó޵¡
һ뵽ϼ֪¾ˡ
ߡЩСɫξ͸ǡ
Ħ²ĵ̨ʺ󣬱첿ʧڷӰСţ·ĲӾͿʼж
£ʲô
ͻȻ䣬ֱ˫ڱ
۰ſң
ȻֿҲûа취ѡ
ǵϿ˶Ͳ˹ˡ
ƺ˾ʶȴ˱øϸ˿̩ɯʿǿ
ҪЩ˶֣ǡ
侲ش
˿羣õǡ
޷ӳ̽ﷸŷ£
ǽųһС
ã߿㡣
ʿ֮£Ϊףҿʼߡ
ʱ·Ͼ߿ȥУиʿӰվڷݶϡ
ʲôǼһǶӳ
ʲôߣ
һʿһѡǰ㵹˲䣬ǸǶӳ˽ָ߸߾
ʲôЦ
̫ŭʼˮˮ֮С



ִŷµһˣһ仹ʵķ䡣
˰֮ʿµϢ
ͷˡϵʿű
һ˿̩ɯȺǣͼæǰ
˿羡
һɱָʾĿ壬ϵ￴ʶŮͣסŲҲ˿һӵгĿŮԣһԵʿ˺ܿ߳䡣
ʿų׿𣿡
Сʵ
ǵġ
ɳϵİ˿̩ɯͷ˵ԵŮķ
Ǹ廹˵ҡ˹ˡ
ףΪʲô
൱ȡ
ͷǵ𣿴Ǹ׿Ǽһȥ
㡭˵𣿡
൱ز˵ģ˿̩ɯ׷ʡ
šȻʹҼСǣţΪѾˡҵ۶֮ǰֶḺҵİȫ
ǣʱ
ʵ
ʿ״ӦûＸ졣
˿̩ɯ΢Ц˵

ÿһ죬һЩʱȥݷð˿̩ɯ
˿̩ɯ˵ԼεĻʴһ뿪ʶܺһͬУһܰ¡ʹԼҲӦҪ˵ЩʲôҲ⡣ԣÿ켸ڿĺ֮нġ
·
ʿűݷð˿̩ɯ
λҲǰ۶ˡ
˿̩ɯįظ֪ϢʱˣһǿҵĳͻȻܵһġ
ǴĴģ߰ɣô˵
ôˣ𣿡
ŵ
ѵħ
ʿűһ·ֱ嵽Ĺ㳡㳡Ľħ
;üβȵˡеص·ϡ
ǰ
㳡ħھҵ𶯣൱İ
øϿ콫ʽ
ħʽʱ˽ֹͣһеץס
ſңҲܷ⺢Ӳܣ
š
ڷйŨȿǻҪģ
ԼҲһΣհɣ
ŭ
ƺˡؿںʹ࣬޷
ô죿ȥĻ
ʱ򡪡

˿̩ɯߺ߸
£
˿̩ɯ£
ֳ׿͸ͬʱ󺰣˿š
ۣ
İԶԶˡ
㲻Ҫɣ
˿̩ɯ
ʱְ˿̩ɯȫ⡣
˳Ծǣı߾Ȼˡ㶵ؿŷİ˿̩ɯͷظոսеһĹ
ãˡ
֮˲һƬǿ۵ĹâС
ѽ
Σգ
˲ץס˿̩ɯתۼ䣬оԼƯڰУҵײĳ
ȥ
·˿̩ɯĲҽУ֮˹ȥ

ůء
ԡů¡
ůԣϲڰ˹Ƥŷ
ǣ﾿ģ
ҡô𣿣
ƯһʵǳߵС

ء
ԸоԼ޷ɻ˫ۡԼһǸķ䣬һŴ󴰻䡣
ˣħİ
˿̩
˿̩ɯſڴ˯ˣҲúصԭ
˰
Сʵ
ţ
СĵزѰ˿̩ɯһ
˿羴Ӹոնһֱʹĺǿ󡣡
šҺΡ
˵ͷ
һֱů
оĳƺײʯĸоûа˿̩ɯڣԼҲӦû˰ɣ
Ŀתƣ˯İ˿̩ɯ͸ķ˿ԿһŲ԰׵ӡţƵϳħ룺
һֱͬƶĻѵúܲ޷𣿼ʹ˿̩ɯҲȵҶԼȵӦøлɡ
Ȼʮûи˵ллܾмȸ˿̩ɯ˵ллҪҪ¡ǣ֪Ǽʲô
ʱ
ף
˿̩ɯͻȻֱ塣
ǻܴ⣡ΪѾκõʱΣյġ
Ѿûˡ
ֱֱ˿̩ɯ΢Ц˵
У˿ԺҪټװħˡ
һ˵꣬ͷ˿̩ɯ˵ľ¡ϣ˿̩ɯԸɡ
㣬˵ʲô
˿̩ɯѹסϵħԵЩǱ
ҲȻòħʹ
Ц˵
ΪΪʲôǻᡭ
˿̩ɯͰ˵ʱڳһƬӰѱʦ
Ǳ
˿̩ɯ˻
˿̩ɯ
ǣ˿̩ɯĶȴÿ졣

һط壬оһ˫ϸָš
еǵ˻ѱʦЩ֪룬Ѿĳǹû³תˡ
û°ɣ
ϸͷİ˿̩ɯ
⺢Ӱ
ַֻӦ
̫ˡ
˿̩ɯĵһЦһ졣æת
ðɰɣ˿̩ɯҮ
Բ𡣡
˿̩ɯŵش뿪
˿̩ɯ
һ뵽ı˸
˿̩ɯ˿羡ӦÿԽ˿羰ɣ
Լ




ọ́ǽѡ
ѡ¡ѡԼѡǡѡաҲһǣó̡

ĳ죬ɵһħۼɭ֡
һƬ൱ɭ֡
⵽ħϮͿҪħˡ
ǧһ֮ʱһ˼ˡýħﻯĹۡ

°ħץ˵˿ڡ
⵽ħϮʱǾ
֪У¶ǶѾǸʮҪĴڡ
ΪҪΪҪԲѡš

Ȼм벻ı¼ȴµϡ
;·ϣĳԶŵػ߶˵
ӵе
»Ǿ仰˼ԶػߵĻ顣
ԲҸô죿Ҳ˺κˣ
ÿ춼ϴ档
ʹôοתģҲֹסˮ
Ǿ˵
˵㲻ǡĺӡԺĺӶͬһиܴܰɣ
ǰ֮ǵĻͻ֪Ǹˡ
Ҳ˵
ǣΪ£Ǿ֮һ̽



ʹħΨһҪĶ뷨Դһһʧԭ򣬳˰˿֮⣬ûбԭˡ

˿ںŷȣоԼеķԽԽء
ӵлʼѪ˿羸ͬһˣӵǿġ֮ӡȷо˿Ǹ޷ȡҪʱǵ˿ʼֽǳϡУˮĸĿС桱ʧʱɡ
˿羵ʼ˿ˣͬʼķָǡ֮Ϊ˽⿪ţǰ˱Ϊ桱ĳС

ֻпڵĳа
ԶžħĿС
泤ϵļУֱǶԴӺ׳Ķ䶢ſĸоȻѾ˿ˣﶼǿʱٻе㾪ȡ
Ȼ֪ѱʦ˿ʱ޷š
һκ˿ʵڳ¥˾˹صС򵹶ħˡѰҵˮħħˡİͶʿ͵˾˹صˣŰɫ׵ġѱʦ˿Ҳ֮ġ
ȷ֪˿ݣǵƻĹᡮ¸ǡʹõƶɴƶǺŵƶħʱ
֪жϲħǰ֮£˿ȴԥǰóǹħƻȻûԭֱħսսķɽϣ˿ĸס
ħսĿˣԴһħ
˿һͷ˵
ǸħǷķ¼Ķǽ˹ʽħԭ˹ʽħӦûĿǰеħЧʵʹðһħո¼ǲú˹ʽħĴİΪ˲ĵİصİȪԴûԾʼӿ쳣İʼһע⵽Σԣǿʼƻ˹ʽħʼжݱһսҲħսҺͱսġķսл˵˹ʽħļҲӦ֮ʧ
ȻܵĹۡ׵˾˹ءк˹ʽħĴڣƶǺŵħҲ֮һ˿渺Ϲʼ̤ƻħó̡

˿ʱ߽ϼеǽڡ
Żع
ǽϻűڻ˵Ļһý顣
и޴ħ︲Ƭա֪ΪΣΧ˲
˿ʹÿеǻţΪĶڻϵĹŴ֣
ǻ֮ΰŷ˹֮Զ֮ˡȱ֮ǻ۱ؽֻҵ֮ħΪشݣȴ֮Ѫۻࡣۻ֮ս¾޴ֻҵȽ˿ֲֻΪʴͬԿʴʹֻ֮Զʧ֮ǽܾȼʴʧա
֮ȼ˿羣
ȵת˿羣ɫѾһ԰ס
Ҳǹȥİ˿̩ɯã빲ΪҪѰ˿羡

˿˫˵κλ
ʲô˼
ԳϴС
иʾ˼û֮ǵħͬʱϾһнӴ
һ˿ͻȻվɱȥ׷ȥ
˿羣
л
һ˾ɡ
ȴֹǵж
˿羡
ͣ˽Ų֮Ϊ˴Ժá

ϵлһ뿪֮󣬿̾˿
ֶʴ
Ƿֿȫ˵֮ӵ֮ǰʴ
ڻֵ˵š
û֮ǽܾȼ˼أ
ʴ֮ͿԱܿΣˡ
˿侲ػشĵ⡣

廷ĬĻ飬ʵ
ֻҪԴĺ˹ʽħֹͣͿԽ˰ɡ
ֿоϲǺ˹ʽħħĴڶҰ
˼Ļ
˹ʽȫħ
룬ʹõʽͬħĵİҲ𡣡
˻ش
ʹõЩҲ𣿡
ϵħ˵ͷĵؼش
ȻҲϡϻħħµˡһֱšǡҴˡ
ħԭħǸӡ
˿ͷʣ
ħпڲİ״ʹֻǸɡ
ʽ
һ˲̧ͷ˼³֡
ʲô
һеﶼɰԭֽɵġǲӦûиɸ氮ɵδ֪ۡ
˵
Ϊ˿ȷۣĿǰϵħʿ׷ִħѧĿꡣ
Ǿʽ𣿡

¶ƶǶ˷ʣ
ǵġȷʽĻڸ׿ưȻתҪһٴνδ֪ʽڰ˿羵ֱӸ氮԰˿ӽʽĴڡùʽְ˿羵Ļ
̫˵ġ
ҡͷܽ᣺
˼˵Ǹʽɹ˿羾ͿԼĵػȥ𣿡
ȴԳƵЦ
ҪȥѰȫѧ߶û취ֵĹʽɣ
룬Ų룡ÿĪ˴ɭʱϿֳֵǰѽס˱еİȪԴһвȫûпܣ
ѧûз֣Ҳ
Իҵǿ
սȭͷ˵
Ϊ˰˿羣ҲΪԼ
ñħҲñһˡ
𡭡ǵĻ˵еԶˣҸ̫ϡɢȥ
ľ˵뿪˻ǡ

һ˻صǿʱ϶ѾʹõħһĿ˵
Ϊʲôħ
һԲסһ˵Ĵħ˻ת
ħװħˣ
߽۲˵ꡣ˿ָħӵ
дЩʲôħ
˭뿪أ
һ뵽˲䣬̰ͷ̧ʣ
˿羡˿
дأȥˣ
ֲӰʵǰħ

ףòǡ
ħǴġȻ״ûֻװħ޷ģа˿羣״Ͳͬˡ
룺
ֱӸ氮ӦҲղͬħ˵ʽٴιµİ
˿ıУо鲢Ѱ볤ϹһˡϾеĴħѯˣ
ԭˡ֪˭𣿡
ʼҲܸоħа򡣡
˿ͷעͷˮΧƳеʼϸ֮ǣ˵
Ȼ޷ȷжϳӦһɳĮеĳСӦķɡ
ķǲǰϿ˵ĳ𣿡
˵
ǰй̩˸ɳĮ͹ﲩ֮ȫɥʧʶ£ȴķ顣ʱϿ˾ȻϵϿ˺üΣȴʼղݡ
ãǳɣ
˵ϡ
±㿪ʼܡ
˿תϵлҲͿһ׷ǡ



ĴŰ˿뿪棬⾿ʲô˼ƶǺ˿ѵıŷСִ˹½Ͽǰһֱͣ˼⡣
ӴǣźľɫͬĳУͨͨƿԡ
⡭
ô°ȫɷˣ
ͿҲȵ˵ϴʱúõķȫ̮٣ɳ֮У绯״Ǿ¡
ͻȻ䡣

˳ˡ
˿ѻ߾Ȼصüɳɽһ࣬ԿһССӰ
Ͽˡ

ʽת
Ҳʶش󺰳
Ͽ˹ƺǺʲôħһħıϣ׷ݣת˲ʧȥӰ
𡭡
󴫳һתһʿų׿ӡ
ƳһۣһĨΪȻЦ⣺
ǣ׷Ź𣿻ҵأ
һﵽװѰ˿羵ʲôˡ
˿ģ
Ҳûǰ̤һȴɶָס˽š
ѾûʲôԱҶǵĸлǶУҿ˳ؽмƻ
׿һе˵
ȻܸͶʿв룬ǹ׵ø࣬ĺܺãȫһ˲־簡
ʲʲô
޷ȫ׿˵ģֻܾŵؿ˿
ⳡ־ʱˣǲԸ̨ͨͨˣ
ԭô¡ǸĻ֡׿ھҲЦ
³ЩͰγ׼ǰ
ʿų
ɳɽһ˱Ǹ֡άյҲһǻ츥ֵĳ֡
ߣһǵǳ
׿ֱֻǰš
ΪʲôһֱΪ۹ʿе㣬ΪʲôҪı

һִӱڴ׿Իͷ˸һۣ
ⲻıҪΪͳ߸ߵİҵ֮·
˵ʲô
𾪵ĸִ𲻳κλʱһϸߵɳɽϣһӰ
My lordѾ׼ˡ
Ҷ񣡡
Сǡ֮צĹ졣
ˡôҾԤǰͿ̡߾ͽǡ
Yesmy lord
׿ٵȥ׷ȥĸֺǰȴҶ¡
ȥ
ǸͶޡ
ˣôһһ

ţ
Щһȫ߰ɣ
ʼӽֹͣǣҶ˵Ļ
youǵprincessҲڰͿࡡ
ʲô
Ҳɫһ䡣
˵ʲô
ȥɾ
һ˵һ߶Ҷ͸ҲʧƬС

׿֮Իȥ϶˿Ҳһ
˹ʽļй¶ȥģӦþ׿ɡ
鿪ʼýǲ
ֻܹȥˡ
˿޳ɵ
أ
ƺġ

һǽ˿Ժ˰ɣ
겻ѵش
ԣǸ߰˿羵ģ߼Ͽ
ҧʮֺڵţɾԼǸ



ŰͿһ˷ŷǴ½
㿴
һŷƶǺŵİ֣һָ·Զ
ʿ׿𣿡
סش󺰡
ӽɽĻԿԿʿƶҪ۹Ϊĳħʿɽղڻ
ǣ˹
˿ĵ˵ȱҪСʼػӶų򡣰˹ŬҵڻУǱƽɽһɫĶ
ǶߵƺǰͿǱܿʿʯӰڻ£ñǽ
Ѿʯڴľһ
˿羵Ưһʽг̵͸嵱С·Ѿʧȥʶ׿վ͸Աߡ
׿
ν׿
Ѱ˿羻
˿羣˿羣
ͿҲ˴󺰵ݡ׿߾ŵɫʥˣ
ɣ

˿羵·ܵǿҵĴ̼йҵмӿ

˿羷Сһ˲䣬ǵ屻ɵУǿײʯͷ

أ
̧˿羡
ңء
˿羱ѾʹŤˣͼҵķ򣬵ȴ
ûκεĸ£ʹùĻͻ
׿Լܵı˵꣬ٴʹð˿羵Ƿ
湫Ļٷˡ
أԽԽ׿˵Ļ
˿羡
ڣʧȥʶ

ڱʱѲ˿羵ӰƺǼæسڲȥ
׿ǴѰ˹ΪʥʹáʼὫȡİڻûɽᾧ󼴻ʥˡ
Ӧ޷ð˿羵
ҧ´ںڰͨϡ
Ȼһ󣬴Ҷͣ½Ųеô򲻿š
òǰʽķӡ磿
רעϸؿŷ
ÿ𣿡
ʣҡҡͷ
һδ֪ĹŴҲֻϿѡ
׿Ӧǽɰ˿羵ͨİɡһ뵽˿羵ģ͸е൱ʹࡣ
˭
о˳ֵ˿ϵǹ˾ȻʧķеĵϿˡ
ϿˡΪʲô⣿
תϿˡ
ǰŮ֮ôˣ
׿źȥˣ

弤˵
Ҷˣԭ
Ͽ˵ͷ
˵صİȪԴͻȻٵıҾµġ
£˼ǡҪѰ˿
Ͽ˻е⣬ʵϿ˵
㵽״ʲô
򶨰ȪԴȥҵ򡣡
ô˵øһ㣿Ǵɱ˰˿羣԰ɣ
˿ٴսǹѿڶ
ɶ񡭡һҲǡǼһҲǡ
侲Ŀȴѹֵŭ
Ůһ˱еΰ
Ҳܷűߵ֮Ӳܡ
Ͽ˵쳣侲ߵغ͵Ͽš
ͷ嶼̣һһλ࣬ٻö
ʲô壿һ˵Ҫ
˵Ҳһɵģ
ηŭ
ˣǸǧСǵĻ飡˸ҹԶ㣡
ŮǸΣյĴ£˵ֻ𣿡
Ͽ꣬˿Ҳ˵صȥ֮£ҧ´
ֱֱŵϿˡ
֪֪᳹ǵļ֣ζ޷ܣ͸Ҵһɣ
𡣡
Ͽ˵˵ͷ
ôҿҲʰ·ľ򵽵жٳ̶Ȱɣ
˵ϣסĽʯϻţȻűͣ¡
֮䡣Ψһסľֻ
Ͽ˱Ǽ˵
ٽԸŽͻԼжˡ
˵꣬ѥߵߵȥ
֮䡭
̧ϵĽʹȫ߾ΪҪ򶨼İңѽϿ˼Ӳ

³һԲչʽǳȣ
ʽͰ˿羵һġȻѽ
ǵΧȫĹâʱ顣
ſˡ
忪ĵת˵
ѵʽȷôʧأĪǺħʧһʽҲֶҲ
зɿ˼ţ
Ϊʲô֮ᡭ



һ˿ļ̳֮䡣
˿羣û°ɣ
˿羣
Ϳͬʱš
ڻ谵ļ̳ǰ棬Կ˿Ư֮С¹εʼ˹ڵذϡ
ǰȺ֪ߵغļһ
˿羵վ׿һϳǰǻİ˿羣ֳ˸ߺ
ң
ҲִͬУ
˿羣Ͼ
ߣǾȲ˹ֻҲܾ
׿˹Цŭ
ʲôЦ
ߣ߱뱻ʹãĴڲ塣ֻ֮Ҫȷþͻϵĸֻ¡
׿չʾеʥˣ˿羣
߰ɡҪûңǡ
˵꣬ʼʥˡ
ѽ
˿ٴʹУ޷Ƶǿ
ס֣׿
˼˿˿羵ӹ

˿
˿羴УֱϮ˹

ʼʹҲ֮𶯺󣬽˹壬仯ʥˡﵽĿĵ׿ֲЦ

ʲôʼʲô֧ߣֱһ
ȥð˹ûɵʥʱֲмĿ˵
лСⶫõĺܡ
ڽʥ˷뻳С
쵰
߽׿;ʥ˵
ˣѵǹҲϴɣǹִ̼İ
۰
ѽ

֮ܵĳ֮£ȫڵء
ֹͣ
˿дš⿴֮壬Ҫվ
Ȱ
߾еĽʽ֣ڼ̳֮İ׿ɫһ䣺
ô᣿ôŵ۹֮֮䣿Ͽأ
Ǽһﲻ֪ȥˣ
˴
Ƿ̰׷ĶòҪʱԼû֮Ӻʥˣټҵ֪ʶҸҪ֮䡣
˵ʲôλѰ˿羻
߽׿ʱ԰˿¶һĨЦ
ߣ𣿡
͸忴˿Իı顣
Ҳ֪
˿ֻ˵һ仰
˵ʲô
е
Կ׸һһ˺ҡǡһһҵ׸ô
ҵİ˿羣ֻ˻ߵش
˵ô࣡˿羣

׿ʱ߾ʥˣİ˿˲䷢
ѽ
ȫײǽڣҲûнߴӰ˿羵ƿ
˿羣˿羣
Ѿˡ
˿羾شͷ
ʱѥɳɳĽŲһʿ˽׿ӡԶεסǵߣ赲ǵȥ·
Ҫ׿Ͱס˿羵뿪̳
Ǹͨͨÿ
ſڵϺеһ߽ˣѿھУ
Ǽһǣ
ǵڿĶӳ޷
ĻŻվеǸӡ
ǰ齻´ִӲ¶ʲô
ʱ¿

£ô
ĿתԵ¡
ȻƭӰ
޷ĳ΢ԳĿ˵š
ƭˡ
ԼĶˣҲ˫
Īǡģ
ⲻǿЦء
˿̾˿
֯ĸɲȻʿŵĶӳ
Ϊǻġ
޷ŵĿʿƷӡ¶̵Ц˵
ԭˣôһ°
м£ʿԷǹȥ𣿻ҪĴһ


޷һ۾ֱֱ˵
쵰
޷Ҳ쪵سϵĳ
۹ʿϯӳ޷ŷڴˡ
壬Ϊʲô
Ըӵ⿪ϵĴӣҲ׷ԣǲǵɡ
޷ǵһʿŵĽƲˡⳡսȴĺܿˡ
һ
ǰһ޷ͦԼšʹֹˡ
ףǹ𡭡

޷أһƺߡ
㣡
ȵۿ޷ѵƷ¶һкɫħ˵ħ
ǡܵһ˰ǱӦ
Ц˵
ʲôħԼؿ𣡡
ǰδħʹ÷൱𾪡κε鼮϶ع
డħƷ
˿һƵ˵š޷ҪȷԼһ㣬һ
ʮǰ͸ˡ
ʮǰħս𣿡
ڿʣ޷۾΢΢صͷ
ԭǳսȥǣ׿Ҹ
ôҲǺ˹ʽħ
˿ͷʡ
Ϊʲôûзأ
ܣҵȡİɡ
޷Ļشʹܵĳ
ħ

ԤﲻǴħĺɫħˣɵ۵һһ˸š

ˡ
һıըΧʼҵĻζʼžžļ׷¡
Ǳסˣ
˿飬ͷ˵
Ӧ׿ˣ
޷Ȼ͵
ι㲻ǻﰡ
ҪˡֻҪܴǰѽˡ
һ룬ߺ޵˵
ֻð˿Ͽˣթļһ
ͼڼ̳ҳѵ·ߡǶҲӣû˵
ιλ壡ôô侲
ҶԡԽóˡ
һʼûҪ߳˰ɣ
˿ص˵ͷʱȴһֱͷ޷ŭһ
ԾԼˣҺúõĻһ̣
޷һԲڻ̧ͷĹõĿЦ˵
ǸĵСܰ
վϹֱȥɵ¶һ˴Խߵ
ʱΧһ졣ʯ컨忪ʼˡ

ʶ壬ȴû޷߾֧ѶµʯĶͷһѪ
һ£ѾˣʹħĻ
ħѳܸɵļޣɢĹâ޷ûлӦֻɫʹ˵
û취֧̫áǿߣ
󡢴壡
ʱֽš
׿ڳ۶ʵһƻ¡Ͱдˡ
ģģ
ӯˮغ֡¶ĵ˵
ߣ壡
ǣ
ߣ
ۣ˳ڵķĵذһšҲҵ׷һ̳ͬ
Һøڵķ仹ûܵǰܵһˣȻ˲ͣ˽ŲƺǼ̳컨Ѿȫˡ
ءġ
ſڵذϿ޺š
ŲǵĻ顭
ҲΪҶͣ塣
󱿵
ħȴô£ͷβûǡǵĻ顭
عʱŷº˿Ѿܵ൱ǰˡ
ٿ޿ˣǻҪȥȰ˿羣ߣ
Ϳ屻ŭ׷ŵͦ壬ٴĳȥ



ʿˣ
һͿ˾ͷƶҪѲټ¿յչһƬɽһ˵˺ʿжô޴
룬ӦѾ˹ƶˡ

ǰ
˿׷Ϻʿ
ϷƶǺŷһ˺ϡ
ǿ
һ
ǰԶֺʿӰ⣬ƶ˵ˮƽһ࣬ҵ۹սһЩ׷ںӦǸָӵľӰɡ
ʱʿĴͻȻתߣֱӶԿշڻ𡣷ƶǺֱܵڻһб
Ǳߣǹ󷽡
ָǵ
ãǱ߳壡
ŴлӦ

һںʿĶˣȴֲٿشڵʿڵء
˭ءѵǣ
˼ʱ
˭
о˳ֵ˿Ͻ̬
Ǻ޼ƻһȺ˰Ǿֻõǿͻһ𣿡
ˣȻ޷ӵ·
˵
ԩ·խ
ǵϿ˶벩˹̳γ
ǣĺܲҮ
ᷳصǰ顣
һǾһȫˣ
š
ʲô˰ú𣿡
һϤ
ף

ǳķȥԲӰ߳һӵӰ
ġ
壡
ȫһ𷢳
ƭˡӳˣ
Ժ˲両Ǽ硣
ࡣĴڴ˱
װ硢ǿȫȫǵɵġɵת˸ȦԸЦ˵
ôôΪٴμ͸ж𣿡
塭ʲô
㶵ʡ
Ǻ䵭ม
һĵĻش꣬ת·´
ιͽǴˣ
ǣ
漴װ塣Ŀ˼ſ˫ֳ˵
ָ
˵ʲô˭㰡
۽ġ
Щǣǵġ
壬òԼʲô°ɣܷİɣ
ֱֱػġ

˲·һͻȻžظһȭ
Һú̡¸ǡĳͽɣ
ʹ
ƵƵ˵ض塣
ǡ¸ǡģʦ˵ûɣ
Gٺ٣˵á
ͬĵͷϲһȭŻ˿ϻһȭ
ѵлᣬҲ
ӳһ
áù֡
ʱͷѯʡ
֪׿Ǽһ𣿡
ءӦûս˾ҡ
߰ɣ
˿Ǹߺ꣬Ϳʼ첽ƶ
Ҷأ˿羡ֻҪǾȥͺã
Ҳ׷˿ĺͷȥ

Ȼ֪ս˾ҵλãȴӦ׿ǣͨ·ҪصԤеҪ١
ǰֹ̨ͣʿжֹܹͣɹĻøǵϺʿԲεĿϣһʮָӵʽ
˹ʽʽһҪ취ֹͣһĻĸబ˿羵пʴ
űľĺͿ岫ʱҶ͸㡢޵Ӱ
Ҷ񣡻ˣ
ǵѯʡ
ֻе۹PowerfulĻme˵ǶbadbadϢ
Ҷͬ˵š
׿˹
۶˹ร
Ůͬ˵š
Ȼneed֮䵱Կףȴyouǵprincess֮䡣
˵ʲô
ҶĻҲûͣĴгǰĿȻûзӦ
Ǽsee you
Ҷ˵꣬Ůһͬʧǳ֮С

壬ǻģ
ҧ´˵šǰԽԽӽ۶˹½ˡ
׸ôźã
ţȥҿɡ
ӿ˵

漴ܽҵ̲סһ
Ϊ޴ħѾ뱩ߣɫĹâ䡣
һ£
ֹҪħӳǹ˿
㿴ǶʹİʹôĶЩĿĵֻһ
ڣ
صͷͬƲ⡣
״ƻħȻֹͣʿƶҲôʧȥơֱڻǰ˹
꣬˿оǹʱ֮䣬ĿƽвĿתؿšȻ˵
԰Ͽ˾ѽ򶨱ߵİģ
õ𣿡
ŵʡǲʧܵġ
ֻˡԿɣ
ħͷƯһ൱޴ʥˡ
޷Ƶħڸ֮Ὺʼߡ
վԣϸȶʥ˺֮䡣¶ĵ߸߾֮䡣
һ˲䣬ⶼ۵ĹâΧʲô
лл
ף
ʲô
ȵ̧ѾʧˡħƯɫĹâš
ƽˡ

̧ͷϿħ˵
ڵ״أ
ߴչʽʹشУ
ûЧȥǻᷢȥ
˵Ļ󣬷׷װȥǰԿ۹׷ںҪ׼ڹܲײϺʿǽ
ƶҪһһζʼбٽڣҲʱ˲䷢ȥ
ڵƫλã˹ȥһŵرը˲䣬ĳջһ޴ʽ
ﵽĿĵĵ۹ʻ뺣ʿ
Gոնʥʱûʲô
۶Ѿû¶һĿ壬ʼѯеˡ°˵
ӦǱʥ˵ʼɡ
Ӧǿżʥʼ־˳ѹסɣ

Ϊ˿Ļһ
ѾҪˡȥ˹ȳ˿羰ɣ
˵㱼ܳ䡣
־򶨰ʥ˺ͰʽͰ˿羡
ܾúЩҡҡͷٶ룬æ׷ϻǡ



ű߷еĸ߶ȣ˹ϳҰСտ峺յһ࣬۶Ͽգһ䣬ǶŨȵİγɵС
ιι粻Ү
ľȵŵ۶ļ̽磬˿̾Ȼȫʧˡ
׿ǻ쵰ɵģ
ں޵ؿſһա
׷ٰɡ
˿ȴֱǰ˵
׿ð˿羸ʥʲôһҪҰ

ڣһ
ҵˡ
˿˵꣬·ſţָĳס˵

˹ǡһ״ʵĲϣһС塣
Ľݡ˹Ľħ
˿羣
֪Ȼĺ
׿ᰡ
Ŀյѿڶ
٣ٿһ㡣
˿ͷţԼٵת͸߶ȡ
ΧǿļҴϮ£ǽӽŰ˿羵塣׿Ű˿羣ǡԭµİ˿羣ΪֱĴ̧ͷ
ҡ
׿ת
Щ˱ʼѲǷǡ
߾ٵʥһɫĹâֲʥҲʼ໥ӦɢͬĹâ
ֻ˿羵ıŤ״ڳ൱ҵʹࡣ
˿羣
ŵϷƶǺŵĴס˿ʱַһҽС

⣬˿羵ٴη
˿羣
ڰкǿзУ
׿쵰
˿Ϊ¶޺š
ҪҿƲ
ʹ
Ҫ£˿羣ھȥ㣡
ԴһԾǿ˿Ծȥ֡

ͣ˿羣һ¾Ϳˣһ¡
Ȼŵ˾Сʱ׿¶һĨЦͬʱϵʥˡ
һ˲䣬˿羵һĿǿ⡣쫷ѹˡ

ԷƶǺŵӹʱץסᱫϡ
˿
˿羾ؿƲ㱻ԶԶߵһſŵؽ¡
ҡ˺֮ǰ㡭
ɱҡ
૴
˿羣
ǰ̤һʱ

˿羷ǿı罫ԶԶɳȥ
أ
һ˷κֱ˹ա



ƱкǰͻѩؼӡһȺ˿°̣оڽµҲԽԽ
ǰͷ˿˫ͺں
䣬䣡䰡
Ĳ˵
壬ܳҮ
ֲصġ
ݱɵǣʱѾڿߡŵ۵ĸȻ̷ص۶ڻʱܵĳƺأһӡѡ½·׵ƺҲʿڸըһ󶴣Ŀǰ޷ͨС
ˣһ˱ѡֻó׵ıǰԽֱ½вȻһȦΨһİ취

ǾҮ˵ǲ˼顪ëȻ
Ȼؿ˵
ˮнҮ
ﵽУ⵽ô°
ִڱϸĽǼסָĶȷʵٰĽͷȥ˿ҲؿűϵĽ
ΪǺ䵽絶еıΪкԭô°
ʱ
ء
³淢
ôʲô£ѽ
ˮи޴ĺӰι
һ£ոʲô
һֵıͷѯʻ顣
ô󡭡òʼɣ
ת˿
ӦòǣҸӦӵǻۡ
ǲħڱǾͲˡ
ΪȷħǷڸһֱ̽ܣ岻ͣ
ͺáû ҲҲġ
ֻһ˺ļ룬ڵһӶֻ˹ǻΪľ
ٶǰһͻȻоؿһʹ
ŨȺܸߡΪʲô
ʼܡ
ࡣʲôĶ
ͣ½ŲžȴУ
ⲻǰȪԴ𣿡
ûȷڿĪ˴ɭԼ˹ĺĶһģһ
⻹ǵа
Ƶϸ۲챻ǵİȪԴ
ͷûаǸɿݵż𣿡

⸽оûлķء
˿˵⻷ʱ¿ʼ˻
žɳ
ħͻȻӺԾˮɽһϣǷ׷׷
ʱӦûϻصħȴſ˳ֱ졣ʹǱɱħͰȪԴеĻ档
˲ŵǣȪԴڸӦħ֮ʣͻȻ˸âͷųڰӰ£ֻܶԭأȫ޷
ôᡭðȪԴԵħ
˿״ʹ˵ʱ
壬ӣ
˵һþȫ͵˿ڱϷ˼Ȧ˶㿪Ӱ졣
ôԣһᱻˣ
ȻܣվĿȴԸһ¡۾ħڣԲ˫ְγ
ǲһӮùĵ˰
޷ɻ壬ŭ
ǡ
ħʱֿĴڣתȥ¶ɭɭĳ˺µĵ
ޣ
嵹һʼȽħͰȪԴλá
һҪڵĻ͡
壬ɵ¡
޷⿴¶ĵĿٴսеӣʼڱϿٱ



˿ַڿĶͷϣ΢΢üͷȶƺûн͵ļ
һڹ¶ùݷڴϻ˯ѵĿ塣
ƱкǣΪ̽˹ǵϢ¶
Ʈɢ͵ůУķ羰ûκβͬǣȴӿ˹ǵı˳Щ˶ԹΪףԼǵǡΪ¶۶ľ벢ԶħҲճţӰȫĿǸѵڵء
һ¶ͻ赹ˡΪƱк̫ǿħսĹϵɡҺãħһǿ˳԰нţһħ
Ҳ˵أǴӵ۹ǽ赽һ䷿䡣
ĳ˸ɵ²ű
Ȼдʣʵʮֽ
ҲáҲáҶƴȳ˿羡أЩʲôأ
ΪһɨصգŬװɵ˵
ڻָ֮ǰҲûˡʱȥռһЩ鱨ͦõ𣿡
һͷʼ͵͵Χߵò
˭أ
⣬һԱŰΧӳϵļ߳ǻλѡ֮һȵ۵
Ҷûأ
·һƵͣ½Ų
ԭ˰
΢΢ͷ
ɣùѿŵˡ
䣬һԱòĴһ൱ɵ¶
˭ûòλǡ
һҡҡͷԱ⡣
ң۶ڱʲôˣ
۶˹
״ѹصͷ
Ѿһ޷סĳˡ

еĽħâ׾ͽϮֵ
Աٴοڵ
µģ֮¡
̧˵
ħĸһɢֲﶼþ޴󻯣ˮȫɶˡڵһ
ûȫ꣬ͱסԼͷ
ȫˡ۶׳˶ٵĸ
˿羡
ʱԭһֱĬһλԱ޿̵ش󺰣
ȫ׿ΪҪǷȻĻȫ̳
һԱҲصͷ
ң׿ӹߵǣ
˵Ǹְǵ
Ȼ˵治Ǹ֣
ɬʣ
Һûڱ￴ͬ顭ô𣿡
ͷСĵǸ
Բûǡ
˿ŭ˵
ǰǶ˰ɣ簮˹
ԱǷ˵
Ҳûа취ǵĴ
𣿡
˵꣬Ͼת뿪ˡ
ùݰɣ
˿æ׷Ͽ첽ʱ·ߵ
˵񡭡ǼһĴڰɣ
룬ȻǺܶ˵塣
ΪûмˣԲǣڵңȴϧĳ˵ˡ
Ժĸֳ˿羵Цȴоؿһʹ

صùݵķ䣬˵Ŀǰ۶״ٴ۶ҿ޷ܵһ˵˳
̫ˣһжɰ˿ڳܵİɣǿʹ£˿羾˶
ڷⲽ˵
Ŀ֮ѾôΣաҪٱʹãֻأһĻ
ҲԼĻһ
ֻܴ׿𡭡
ʹĵͷ
Ǹѵûķ𣿡
Ŭÿʵѯš
еģһеģֻǡ
Ҳ֪ǸʲôҲ޷϶Ļش
ȥʿ
оٴأת򷿼ĳȥҲųȥ
ڣʱſ˫ۡùʳõЩʳÿ岹
ҲһЩֱ͡ҹĻʹȻȲ
ò
˿Ĳ²⣬ȫŵˡ

ڸزľĺɫӰ֮£ǰĳӰ
ȻСʱֵħﶼ֪Ǹ·ڵȴǣΪ˲ʧɭ֡İš
һǰ˹һþŷɭ֡һڵ֪˳ɭ֮ȻԷһѻӿͷ
ǵ˯úܰȵʱ
Ɀ
Ҳ룬߷
ٶ۵ļһ쵰

ร
ƴ㿭峯鳡ֻע˵һ䣺
˵
㿪ʼħӽ
ȸһ㣡
ħݺݵɵĵĽűߡ
㻹𣿡
Űɡ
ƺˣ̫ء
˿΢Ц˵
ֻֻ׼
һȥ԰ɣǶһԣа취ʲô𣡡
ͿΧϣͬʱԹ
Ҳ˵
Ľӿڵ
ִԼһˣ˧ǰɣ
һ㣬𣿡
˿¶΢Ц
԰ǲǻ𣡡
˵һ֮
ܸˡ
ǡЦ˿
֪ˣһʹһŬ󡣡
ţ
ȭͷ
Ȼ
Ҳͷ˵



۹ĽֵһƬҡȻħػָһ˹֮󣬸ŨȵİǼϢ

ôǰĵ۶𣿡
߾֮ǰͷü˵
ȥֵĽֵȴֲ޴Ķ׳ȫռݡĴѵĶ緢
ŨĺܿšӦǱϮ֮ɵİɡ
˵̧ͷһͷҲһֹĺںɫ
ûѽıҲΣյġ
˿Ʈ֮䣬¶΢Ц
šұɢˣرǱλ塣
ͷ˵װѹסؿڣһֻ˵
أҴӸղžһֱѡǣסҵ𣿡
Ұɣ
ЦŻش𣬿ͻȻ
ǿħ
Ϊʲô粻ǻظ𡭡
ָ񷿷мֻħȥƳĲ


Ŀͣһȫֲ︲ǵ򡣿Ҳоߣ׷ʣ
ôˣ
ͻȻع
ţûʲô
ش
߰ɣ˿羻ڵأ
ȥıӰͿСش϶˵
ǸµǼһ֮ǰסĵط

뵽Щ޴ֲ·Ȼֻ΢΢ҡҡͷһ

ףûа

Գ߽Ǳ󣬾Ȼûһ˿ոָŨȵİڡ
··Ҳ˼ܵš
Ӧʹð˿羵ѵİɣ
ҧס´˵˿˼Ƭ̡
㲻ãĽΪҪסġ
Ҳ룬ħôҶҿǳصİɣ
һڽϱ׿Ϯ
û취ֻûʱˡ
˵ǰѾ̵ԼߵļʿСĵش̽ȵȴûκڡ˵ԽݣҲɭϡ
ʱһЩ˵˵ƺ൱ڡ
ףʳûﰡ
ͷƿʱи˴߳˿վһԵʱɴ˫ۡ
𣿡
˹壿
һŴﶼŽǡȻʳáķ
壬ǴҶû°ɣ
ҲĻأ
ôסڳǱ
һ൱ʳáкһľ񣬻Ϊϴĺ˹塣
ۣҲ⣡
Ҳ⿴Լ¡һģ·൱̬Ĵ
ǡǵģֶӳѡΪûľԣûз֮¡ֻá
˹·˸ͷЭƵӻ
ԸΥĳʹ
·ž˵꣬һԵǵϿ˶Ͳ˹Ҳ¶ŵ̬ȴ˵
ʲôĲҵ¡ֻǸͨĴ塣ұ£ԭʿıֲ𣿡

ȴһתΪ޷ӳĿοǵúܺá
й٣
ָжؿ˳
ȻںʿûлʣڰͿ˴ģȻ˰ɣ
Ľۡ
˶Щϲļһûʲôõĵ
ǵģȻڱԹ˼䡣һת͵ı˵ڷϵʯͷ
˿ӶЦ
Ķ·ʵ
пԭʿų𣿡
ǣû˵
ݡ
𱻵ɵߡŵ¡



ʳüеʳ˴˻صһٳ飬ͷ̴ʱȶ󣬱ϳǱڲ
ڵˡ
˼֮ʱһѥӵߵߵŲ
ǻͷһһɫŮԡ
壡ȷǡ
˿ͷ롣ȷںŷмˡ
۹ʿرѯٵĿķҲ׿顣
侲ػش
𣡣
ϲȡս̬ơȻķҡҡͷ˵
ǵġ
ֲڲǡ
˵Ǻ˼ڸʱ䡣
صſķ˵
ôҪ𣿻֮󣿡

Ϊ˭ս
ʲô
һ
ΪǸŮ𣿡
һ˵ľһ¡
ò˵
ٹ˵ˣ㵽˵ʲô
ŭ˵ķ˿Ϊȫ侲Ļش
Ȼ֪ôǸ˵ġֹͣһС
˵꣬뿪˼֮
㲻˵ʲô
˼ϣֹ׿𣿡
Ϳ
ţҲûá
ʵô˵˿Ҳͬ˵
԰˿Ǿǰˡ
˿Ȼһֱſķȥķ򣬵Ͻ׷Ǻͷ뿪



һݵµﶥˣڿԿ˿羵Ӱ׿վǶǣİ˿ԡ
⣬ĳ¾Ȼû
ƲƲ죬ǳؿһۡϸŵģ̺âתʥˡ
ϧûľ籾ߡ
¶Цݡ
ѡҪ˰˿ٱ򵹡ǣǴҪذ˿أ
ţ׿һ
˵ľ̫Ȥˡܾ
Ǿɣ
𽣣սƴҲ

ĺܾˣŴ֮Ҳѷɫأ
׿ת˿羵ķ˵
ÿ˶͸ðݵĽɫڣ㣬൱쾡°
Ѿû˰ɣ𣡡
ŭسͺ
԰
׿ʥˡİ˿羻תǡ֮ıʧˡŵصİ˿ȴŽԼܡ
˿羣
˿죬˿羻ӽ
أ
һٵ°˿羹ȴ൱찬˿羻ӻǿ
˿羣ôˣ
ȵȣ񱻲ˣ
˿ֹסҪȥĿ塣׿Цţ
ȻȥΣû취Լ־มҲҪʹϵͳźòأ
Ӧ֪ڱߵħֻƻ
˿ħ
У
ҪѰ˿羵ɵߣ
˵޿ȡĺõ߰
׿ͬ˵š
㲻Ҳ޷
תġ
žʹ㻹ʹǶ߰Ļص߰ɣ
ĵǸһĨ̵Цݡ
Ǹ޷Ѿˡڵҽģָ̰
ͬÿ˶ԼðݵĽɫôǵʶİɣ
׳ı粵׿ҡҡͷ
û뵽˻ҪȤ˷һ

ԼѡľԼܣ˵ŽԼµľ
󺰡
ϧô˵ûйʶ
׿γ˽ĵײ˸ŵɫʥ֮⡣
ס֣
һߵס˿羵Ĺƣһ߶׿󺰡ʱ˿羼
ס֣˿羣ˣ
һֱ޲¶ĵ߶㿪˿羵ĽͬʱʩչצնȻܿҪȴ޳ش󺰵
ûа취Ͱ˿ս
Ҳ֪ǵɡʹá֩֩˿Ѱ˿羸סȴ˿羵Ľп
˿á¡˿ߵǱ˺һʹࡣ
ûа취˺˿羣ǣǡһҪֹУ
ٴκͰ˿羵ԣڵײ˲䣬ġ֮硷˿羸ɳȥ
˿羣ԲҲôȡԼʶɣ
ԼҲܵõͬʹ鷢ħȻˣ˿羻ǼԻǻӳҹ
˿羣Ѱ
˿󺰣ȴһȫŵӡſ˫֡
ңѰ
У˿羣ҵߣ
뷨ڴ˳ȥ˿ɢûתǿġԭҪ˷˿ȴͻȻͣ½Ųĵع
龰׿°˵
šƺ̫
ζһеĽ
ѽ
˿羵ٴα嵱С׿¶Цݡ
ǵİæҲȡ֮¡ԿסΪ˴лǣھۼʶҵļƻɰɡ֮ӾҪˡ

˵̧ͷա
쾰ǲԾ彩Ӳ
ıˡŨİȫ׿Ľۼ翪ʼбʧ󣬽ļ˱ѳһǿֱңԶǶˡ
סؿţϳһ޴ʽԭΪû뺣׵Ĺâȴһա֮󣬳һһ۾ܿǹŴʽĽ
ǽָצһ״һ˹Ƕɼľ޴ħˡ
ǡʲô
ĵϥŵأʹ
ɹˣڳɹˣ
׿ſ˫˷ܵػӶƯĸо˷ܲѵظźǲǴӹŴеľŲϲ乬ǹȥػȫ磬һֶľħ
Ǹǡħ
һħ
ŵؿϲ乬
ѾǿԸлĻˡ
㲻ѵ׿³һ
ǵ׼һɣ
ֻ仰ʹʧˡ
׿һ
šþ鿴Ű˿羵ٴʧ
˿¶Իչƣ˫ͫһƬߡ
ٽ˹ȥ
˿羡ס֡
š
ʹħ˺顣
У˿羣˵Ļ
ʱý˿羵Ľ

Ʒס˿羣˵
ϡѡ


šСû˺
Ҹϲ𡭡
Ͱ˿羼սš޷ֹͣⳡ˭뿴ս
ԼΪʲôŴСһֱоħ޷ҪѵԼеѿ
˿羣Ѿûܲˡ
ҵģһһ䣬ҧ԰˿˵
ھ͵ԼԼһ
һػŰ˿羡
ɱǰɣͷϣ𣿲ǰɣ
֪Ǳ˴˶ӡ
˿羣
˿һ¡룬Ҳָˡ
ҡ롭
˿羿ƲӿϵؿھҵšʼޣҲӦ䡣
˵ݻȥ
񱩵İһ磬ǿХȥֳֻʣޱȵļž

ͻȻ䣬˿ٴαסɫ岻ϷĹâ
ȵȣϵͳ

˿羣
׿Ľ
˿ҧס´˫塣˿羽۾ҲͲסط󺰣
Сֹͣˡǿӣ

˿СѾٵչʽ

˫ۡ
ѾȫͰ˿ͬƵʡʽԻϺʣమĸ򶼾߱ˡǡҪʲôҪʥأ
˼ʱ
ѽĻأ
ó֮䡣
ʱ׿ոʹõǰѽԭʼģͰɣ
С
Կɣ
ͷ޳ɡʱ˿羵ıԵԽԽʹࡣ
ҡѾ
Ұ㣬Ҵ֪򡣡
˿˵꣬ͿʼʶڰϡʼӽʹħڻĽչʽʱ˿Ҳ𽥵˼ޡ
ԽѹŻǣֻȻ򶨡
Ҫͬ飡¸ǡһ˵
ηظ߾֮䣬۾ҲΪ۹âۡ
һ˲䣬ԭʥˣð˿羵ػɡ
ɹˣ
˷ܵشС
˫֣ס˿ɿ׹˾һ档
ӭ
ǰ˿΢Цش
һˡ

˿羡̫ˡ
ͻһػ˿羵ü˵š
֪ͷƬյĺδһˬ΢磬Ƭ۶
ĺϲõнԵɢûʧȥκˡ
ǣⲻǿԿĵʱ򣬻кöû
忪ĵ˿Ҳչ¶Цݡ
ʹҾһȴϲõĸо
Ҫð˿ӵп԰ЦŵҰʲôæ𡭡

˺ϵϲ乬һۣ⡣ţЦݵĳ˿˹ȥ˵һӭ


  

ǾȻرץߵ֮һ룬Ȼû취ȫɣҲûа취¡

֮ǺͽǡԼһ۸µǸˡǣǳɧݻ˵Ĺʹ˾ѡ

һҹͣޱ߼ʣʮֱҵĹ
ֻҪо֮ɽǽֵĽ»ٻ

ȥᱻƽˡǺµƵƵš
Ǻأ
ĺܿأһ¡
Ӧа취ġô˵ƴѰĴ𰸡



ˣȻսȭͷȳһɹơ
оأͬڲಿ˿ͻȻһЦ
Ųֱأ⡢ǡʵ˵꣬ظһЦݡ
ΪҪǲǿԼЦһ£ͻŲȥˡ

ʴ
ֻҪһʴĳ֣ؿڱ㿪ʼʹΪ跨ϲ乬쳣׿ʹԭϲ乬ӡֻʴٴγڿСһƬʽڿչѷ壬϶ֶ
׿֮һ˱ϲ乬ľ޴ħĴģ׹֮УȻƽϢǻصصĲ乬ȴѰӰ
ôŬѰҲһ˼ǾÿܼĲ֣ɢȥŬ
Ϊŷ˹Ļľ޴ħⲢΪ൱صϣͬʱҲ˿羡
Ϊ˿ĿǰװħԼƵʽԲ赣ͻȻߣҲơ
Σϣ˿ڵֻԼܰõ㣬ʹϲ乬ֻһʾֻһҲáһ˿ϣ
֮⣬˿Ҳһǰ飬ֻҪǶһˣͲһֱ뵽ʹ£ȷ˿Ƿһʼ룬ԲźͬС

鿴˵
ɢĹʽ˿һԲվںͷĶ
ڣһ
ħı任֮ǰпӡڿʼסħˡ任ʱļ䡣
Ƕ԰ȻǱĻ
ָչһһʽֽظȥչ
ã
վת˿Ҫذ˹Ƥŷú﷢ֵĶ
ץʲôо𣿡˿΢Цʡ
ǺҪô˳Ӧ任Ļ
ҸЩʲôأ
˿ֻص˹ˣ԰ҡţ
ô˹ƤŷŶ
ţá
Ŀ˿ȥıӰоԼһ졣



Ҷˣ
ڵ۹ħоһ̫Χ˶¶Եǵ˿ûвЩһ³Ĺţ˳ȥ
صУվǰ棬һü飬ȷǸǷȷ
šȻпܿԼİֵҲ˵

Ȼ˺֣ȴĹ
ӦûʽҲУ仯Чʣɢİѭ
ι˽һΡ
ʲô淳Ү
ԲҪ𣿡
ֱĻشʻˡ
ףף
ͷһȴһ
ȡ
Ұ˿羺˿Ҳڡ
һ£㡭ôᡭ
Ӵ
Ÿշɵ̽
ôʱȥ
Ķŭ
ǵѱˣҲҲ㡭
ţ汧Ǹ
ͷǸ
ˣҲôص¡
ת˿˵
˿羣ҪҪ˵ҿֿܷķˡ
𣿣Ŷ˿˫ֽգɫ˵
ϵĵ鷢ֺܶµѶƼǱʹõļסˡȴͣס˿ڡ
˵˿羵Ǻ֮йϵ𣿡˿˵ģ˵ͷ
뻻ԭŰʽ󡭡ֻǰ˿羲Űõ¡
˫ֱţ˵
֮仹ϿˣȽϺ𣿡
Ͽ𣿡
˿羵⣬ش
ǵϿ˾ңȻ˵ΪҪĽ
һһҡͷ˵
ǰѽ֮ӲͬԴŲȡ
ǣ֮ǰ԰˿ʵսʽΪѹ֮Ķ𣿡
˿ͷʼϸϸо˿羵ħ
ţĻһҪȳ˿Ŀǰʽ
û˵꣬Ľӵ
Ҳ˵˳Ļ˳Ļͻӻңʹʴ𣿡
Ǹ󵨵ļƻأ
˿˽ۡ
ֻԿˣ
ᶨ˿羡
һ˳еģ԰˿羣ңҰɣ

˿羲һԣĬĬ˿Цʣ
ܺ𣿡
ǣҺܸˣҵ԰æɡ
˿羶Цһ£˵
ʲôҿģ
˿羡⺢ʵġ
ô˵Ҫôأ
ʣ˵
ڻûȫ˽ɹķٸһʱ䡣
ǳڹ˼ʱ䣬ȥӿɣ
ã
˿ǻ棬׼ǰ˹ȥæ˵
Ҳһȥ϶Ѿҵˣһϣһ˵ɣ
ø˿һжӦûһЩ⣬һֱΪо͵ص޹صԼͻȻð뷨еʮʡ



ݵصĵ˹أȫʴǣƪֳһŨǵİڣֻԼɫĽƯС
ǿԹԱһͷϵƬҲ̲ס׷̾Ϣ
һʯš
ˣҵĴ
һͻȻŴԱߴȥ
ǸˡƵӣ𣿡
ǿ˵šǹȥ֮Ĺ졪ơغ˹ӣǹᡰսʿá쵼ߣҲǵʼ˿ԭΪ˸Σѡ˶ϡ

ʱ򣬱һ󼤶Ľ

ǿ壬Ҳһ̫ˣ崹ͷ˵
Ȼû£ôҲø˵һɡ
ôҵˡ
Цţͷעſı顣
ǣⲻͻ𣿡
Ͱ˿Ҳ̲סӶЦ
أҿϵˡ
Ҳ൱ƽ¡
ղſʲôô
õ¡
ʣ̾ش
Ϊڹͬ˺˰
ָûкķ޷Žᡭ𣿡
˿Ĳ²⣬ͷ˵
ô¡
ġ֪ˣ
Ȼһ
ʲʲô
һĿʶĺһ
ŪˣֻҪʹʥˣͿ˳ˣ
˵ոһ뷨
Ҳ˵㰮İϵ񻯣ֻҪǸӵĻ͡
ȵȵȵȣҲ˵ˡ
˵һ룬͸ֹסˡ
ǡˡ
һ˵һ߿ġ
֮Ӧиʥɣ
˿ʥˣˮɣ
˿߻֪˿ǰһ̡һô˵š
һķ
𣿣
Ͷ𾴵
֪ƹ֮󣬲ˮȥ𣿡
ֻй֪
˻ش
ãҲȥ
˵꣬ܵİ
ȥ˱ɣ͵

һǣһ۾ͿĹԱǡƣҲûйķֱССؾһۡ
հ
ڵ
šѾķˡ
ں޵бۿǡ
Ҳû취ġѾˡ
쵼ǡ֮졭ʧȥΰơغ˹ԿóЩ˼ȲֽǣδʲôӣӦûҪһʱϸ˼
һĴŹˡ
˭Ҳû̳ƵλӣΪǸѺˣúϣ
˹һ¡
Ǻүүס
߻رһˡ
ңôܱһأ
ִŤ˵
Ҷļıƭ游Ƶѡʿá챴˿ı硣ʼ˿γɵʥ˽ơ
˭ҲɺϵһֻҪϯ̳лѣ
ڶԹ˵ģԹ˵
ιϣóƵʥ˸ҡ
ôͻȻ͡
ɵסˡĵ
ǸƵļ̳ߵġ˵ģ
ʲôǺʱŻ˭Ǽ̳߰
Ҳ֪ң
ٻش󣬹ߵһȥˡ
νǴӻʼ򰡣û˵һҪǸΰ쵼߰ɣ
Ҳ˵Ժ͸ԼĽߣ֪·ķɣѾǸСˣ
ʹĺĻԼֳĬ
ˡ˶չ˭أ
ü̾
ˣҲûʲô塣
ٵ뿪ܲҲȥ
ܲ󣬻ǲԸûʥ˵ͷ
һ£ʥҪô죡
ıӰ顣
ʱ˻죬İ취
İ취ô򵥰
˵һͣΪܲ˳
ȥ
ϵĲˮ񽻸õʥ˵ϸ
ǽܵ𣿡
˵ʲô͵ġ
ף
һ
л
ڱ˷ǰǿ߰ɣܿл񣬹ת߻ܲ
ǼһҲЩıأ
һƵ°͡
Ҳõʥˣô
˿Ѿ
ȥƱкɣҪʹѾٻԻİȪԴ
к
ķһ
Ҫȥôĵطң𣿡
ܱ˺ðɣ
ȫĵ顣ſڳ˿˿羵ĲһһҪڰȪԴ£һǰ



ȻǵڶΣƱкͬؿẮҺûдѩİ˿羣˷ܵزŽµǰ
ֵĻֻһˡ
䣬䰡Ǻ䡢䡢䣡
һߴһ߱Թʱֻһ䡰ܳҮ
ˣڰȪԴʲô
ʡ
һ幹ɵİת
ת
˿ͷʡ
ԽЧʵĽʻٰΪ˴ﵽЧɺͰȥɡ
˵ʵǸͰͬ𣿡
ֻԵİǽ׶ΣѾɰˡֻҪ̶;׶Σһתʽ
ָȲǰҲ𣿡
岻˼š˵˵
Ȱӽʣȫʵʵ״̬ǶǸιǡ
ǡ
Ǹûۣ˿羲ڿš
˵ʵԭǸܳĵʡ
Ȼ˵ǰԲ㰲Ҫһġ
һۡ
Ǹʥ𣿡
ţ˵ͷ
ֻҪͳֵİԼʽϣͿԻ˿羵
ǣûʽʹðܻᱩߣ䡭
ϵħ˿˵
ҿɲϲʲôͰŲܡҡ
ңæߴ˵ȥ
Ҳһѡ
Ǻǡ˿΢Цˡ
ʵҵӦֹôġҲһѿ
ûģ϶ûд
ΪûģΪԼĶ˵š
ѾȪԴңԶһͷΪһֱߡ̾ػ·ߣһ˵
任õ治ħŮ
װһۣ
ԭġ
˵ϵĵ﷢ֵİɣ
ŵ
ǵģͣ˽Ųش
ôĹģȴһûУȫΪΪ˱ȫħ
ħԭǲʴв𣿡
׿ƺζǸ൱Ⱑ
˿׷׵ͷ
ǣʴԭ򲻾ǰıߣ
廰꣬ƺҲͻȻЩˡ
ԭˣðΪ֮𣿡
ʲôأ
˿ʡ
֮Ӱɣ
˿Ļش𣬰˿羵ıЩӲ
ȷ˵ǴϷ
עŰ˿羵ĸܣ൱ѵ˵
Ǹ޴ħðʽġţǵġ
ֱ֮ȼ
泤ϼеıڻ˿羾Եš
ľ˼ɣ
ڣڻͷݣҲȻ˿ڴʱȻ
Ͽ˵ԷԵΪΪȫ硣
Ͽȵͬʱƺ˵Ļ
ΪҲһֱػ˼ɣ
˿̧ͷ˫ֱص˼
˵һε顣



ߵȪԴʧȥԵİȪԴصȴǵĵ
ˮڿУ˿羽е
ã׼Æ˿羣ɣ
վţסչֳʽ
ڿʼӴʽ
ʼ˵
԰˿Ӧİͷųϣ㽫ʣµİһӽǡİʽ
˿¶ɫͷЩǸ˵
š̫Ү

ܡ
ˮԺǿֻҪˮðԼͿˡ
ָźˮ˵
Ϊʻۺħıͬ˿羿԰Ѱٱɽӽǵ̬ҾͿ԰Ѱˮ
ʲôǿ𣿡
ʱ߽ҡͷ
ûǿɰæģȥ˯ɡ
˯ᶳġ
Ĳͣ壬˿˵
аɣֻҪʹϷֵı任ͺ
Ǹ˵
۰ĶǸ
ҪʧܣҲȫᱻİûһ𣿡˿ҲĿһһĽ̸
ȻһҪˡ
˵
һæɡ

΢˼һ¡
֪ˡ
˵ͷǡ
һǵѰˮһ˿羾Ͳ浽ҺͰ
ãһѣ
˿ġ塢£׷׳Ӧ
Բˮ˦ʼӽڽʽ
ҵʽһƵʡԡ
Żǣǡ
ء
ȡһ塢˿£иɸΪصı鶼Ե൱ʹࡣ
ͻȻ䣬ȪԴʼҫâ͸˿羺ʽԻİȪԴ硣ٽӽ̬İˮ
ʽãҲܰû⣡
ʥˣʱ򡪡
šء
İ˿羷ʹԵ
ѽ
İͿת˿羡
ôˣ
ѵʧ𣿡
ģ
ͷ򱳺ʽ
סΪʲô
ʽ˲˵
ôʥ˵ʽԼٹˡ
ڲˮϵĹâΪʥ˵̬ڶĿĹ֮УһŮԵӰ֡ɫļɢһͷĳǣڰе촽΢΢ˡ

Ǳ˿𣿣
˿൱ȣȻ̬ͬǵȷǳΪʥ֮ǰʼ˿
ŬѡԼݵۡ
Ǳ˿񲢲ǡ
ʲô
صʽ
ĪǣǱ˿Ĵʥʶ𣿡
̧ͷŮˡ˵
Ư
еˮˮͳߡ
·ܸоȫĻƹɱɺ˭
Ȼôһ£ǳɹ𣿡
Сʵ
˵ǳɹӦ˵øõĽΪʶĴڡ
˷ܲѵĻش
డ񾿾ʲôأȲʼҲǱ˿
ȥǱ˿Ůʣ
ȻѾϣ֡
˵ĻĽӵ
Ȼ֧ʾĴڡǳ顯Σ
ôǣ
ͻȻһ
ˮɫ
˵һ룬һͬǵıա˿ǰһ
ڹŴ˵ˮͳǡµȣأ
µȡ
һһظţƺ൱ϲ
ôǾµȡ
˵֣¿ǣ¶΢Ц
µȣסİ𣿡ش˵
ԣµش
ˡ
ֲ˵
ֻǲģֻ֧ˮȱͳߣͲ֡
ͷ
ʵĻԪǵءˮ𡣷硭٣ҲҪ
ִʼడ
塢ŷ˹˿ָš
б
ѿڶĿ壬˿ҡҡͷ
Уʥ˵İҲô
µȣʲôѡ𣿡
һЩָʾ̧ͷž˵
ɭְ֣֮΢ȡ
µȸ֣㽫ת˿
ǵڵأѱ֪
˵֮µȾʧ˱ϵС
ˣ
ԸеȵĿ壬˿˵
ڣܸоõ
ΪȷĴڣ˿羱۾
ȪԴƺҲƽˡ
˿۾ƮոקİȪԴ¶΢Ц˵
˿羵ûסء
ʲô
ȵĿŰ˿羣չʽٴȷϡ
ƭˡûУ
ȷˡ
Ϊµѹס˿羵𣿡
ô˸ڴʵ
ԣ˿𣿡
šǵģؿһж͵˺üͷ
˿羣̫ˡЦˣԻǡۡһѰ˿羸Ȧġ
˿羣ˣȫɣ
վϣűΧĵİ˿¶ǳĵЦݡ
ѾӲܵﶼҰȫˡԼⲢյ㡣ҪʴкܶҪ¡
ȣҪۼľ飬Ȼ󡭡
ԺͻȻħɽЩħѾεֻʣ¿տǵħ޷ٴʹõ
ԤмҵĹĶšģϰ˿羳Ц˫ۡ
ûģһ˳ġ
԰˿¶һЦݣص˵ͷ




ˮС㣬ͷůůС㶼ǡˮС˵ˣ
ҪĻӹһǣĵ𣿡
ҿԣ
ǺоĻش𡣵ʵҲܵģ֪ʲôҪ

ս֮յ죬Ǻ¡ǡѾһȥַ
ǣҪҪĶ
ѽ²ʲô´Ļͱʧϣ
۹
﷢ֵЦ
Ҳ´ģҪĶħ
ѽ
Ƿ
ĽűߣصħǡһӰǶȵϡá
Ӯˣ
ͻȻ䣬Ǵһ
ħҶȻҪѾҪˡ´ˣ
ǣ󵽿ߵĹ𽥿ʼСʧˡ
硣

ĺôϲħȫʧˣ㲻еį𣿡
µѵĵĵʡ
Ųأ绹ڣҲĵЦţôįأ
ش
ңҸϲħʧǰʮ굮ϣ˵ҲǺҸ𣿡
ϲħˡʹȫħʧˣǱκ˶ϲħ

ա
ݵһһֽصǰֽͷ
ŷԼɵɵضŰ˿ƣŵæ̬
΢ɴӴͷ촵оõʼϦϢҲǸõƵʱˡ
дĹ£أ
˿Щĵͷʡ
š
˵ͷ
кáô˵ءԣķǸϲͼһ棬Ǹ𣿡
Щεֱ˵
𣿣
š½֮󣬿ħµǣҲû˽ϸε˰ɣʱбС飬Ҿûܺá
̫ˣ˿Ц˿
ǸǣָġҰɣ
װµʡ
ǣҪĺŶ
˿Ц˵
Ȼڲע⵽羰ƵģȻվ
ѾôˡҹĻҲŶ
оԼѾ˵
ǰ
վԭյ컨崹µĹӵƾߣȴı뷨
ҹٴθİɣ
ǵģʱŸճǣһ̫Լʱ£塭Ҳ
˿羣
˿ͻȻ̽⣬΢΢һͷ
ôˣ
壡
ţ˵ˡһʼǿʹҩƿİɣ
ǣ㿴ǿ壡
˿һָŴӳڴϸ̨С·һߵк
ףôܣ
ǣڱԼٶȳֱǸȷǿ塤

һӣʹķͽ˿羼æ򿪷ţ뻤ʿºͿ
ڣĿ˽
ˣ˿羺þò
壬㡣
˿Ȼ֪ʲô£ǵݸ˿һװˮĲ
һΰƣδ˵ƵĿ⡣
лл
幾๾غˮ
ۣΪʲô
ʱžȵطҲڡ
ʲôΪʲôİΪʲô֣
ңҰȻΪ¸ǡĹŹİ
𣿰˿羱˵߰װˮˮµǰ
ʱԸֵСʵϣҪӭӰ˿羵ġȻʿһ˿羵˹ǡ
ְ㣿ôǰ
Ļ岻˵
ȻĹ˵ԡһ찡ңæھ¡ۺЩأԾˡ
Ȼˮǲȫȡˮħأ
ţΪܵõˮвھɹĻ񶼺ܿġƴڸ
бۿŶصĿ塣
أͺãص֮ðոϹ
ء
һʱĿ壬ɥشͷ
ֻȷһ£ûһʮͷ
ûʲôƵصһ£ܿſڵϣ۾ˡ
𡭡ҵȷҲû˵ӵ¡ȷġ
ʲô
Ļ
Ǹս¸ǡһˡ
忪ʼͣ
ڵ˹Ҳʲô˵ġҺۣ˹ҲļȻ˼ˣǶܿʹǵˡ
룬Ȼ˿Ҳ˵Ӫ˱൱ѡοڹˡûһҲ˵ġ
һ㶼Ǵ쵼ģԿ˵Ȼ̫ˡ
ʵּǸС꣬ڻĹĵϡ
ˣĵһݹڹϽʱ䡣ǣ¶ĸӪ¶޽⣬ռľصӪʱ˾Ͳˡ
ǱħϮ˰ɣ
ǣ˰˿羵ǡ
;ȻħȫҸˡǣˣҡʳǡһ˷ݡ
У˼𣿡
һ˵ģִͷ
ΪһСԴҶҰɡкúñǡ
ǼһһǾúߵġȻȶˡǲῴ˰
ܸ˿һݳŬи
˿羰οʱһִĳקл쳹ǿֵĻЦƺľǶʼ㳡ۼȥ
òպʲô䰡СҪҪȥ
٬Ŀʡ
ҡ
˵ʲôҲ˹¶Ӣ֮һһкܶ˼ǵģ
𣿡
˵â
һġҲԿ᲻빫ᰡвˣһҪȥӴ˿Ҳļ
˳Ļ㲻Ϳһȥ˹ǆô˳𣿡Ѿȫʸ߰Ŀ壬ҲС˵
ҲҪȥ
ȻҲҪһȥ㳡𣿡
ǵġһȥ˹
һ˲䣬˿羻һ¡ܸ˵˫ֽǰ
𣿣㲻˵е𣿡
żһ£Ӧûʲôϵɡ˵뿴һھĶԴ˵Ȥ
ҺÿŶһԴҶаģһҪһ
˿羿ʼٵİѴϡڿǰվſڿʼƶ
ոյΪôһҲ񰡣
Լ˵һȥ£еʮֲ˼顣ΪŴ³¡ĵŸտʼѡǰʺȥ𴦿
룬ΪĶżһ·ҲŴֲܡҿ϶һֱġûץŲţħҲӵκεطȥЩһĵ
˿羣߰߰ɣ
Ͱ˿һ߳䡣
ǡʹС
߳ͻȻо˺֡ͷһһ˶ûС
ֻǺһ˿õֽš
ˣһǸʱҲиŮһӦûеõһЩʾɣ
һֱͬĻ΢Ц롣
ڸ˿ڵҮ
߻̽ͷ
ãҪȥˡ
Կ˵ͷϨ˵ơ
һߵ⣬ȫͱзĻŻơʱʱģЦ˳
þ˰ô׳۵Ļѩ
ûʲôõĵ¡
һڿŬķΧڣԼνҸǶӵǻۡ
ȫㆪҵķǡ

һЦţһ泯׷еİ˿ܹȥ

ȫ꣩




Һãʸ
ⱾǡTales of Vespria ա
ǰһġɫ¡ǰ˿ƪƪ
ⱾҲ˰˿ƪûᵽġ磺˿羱ץߺĹ£ԼСʱĲԼдϷУµȵΪֹĹ¡
ʱڵĹ£ҪҪߴΪʲôôϲħ˶ħ
һֱţҲ֪ĸʵݡһֱǡ㲻ֻĸоЦ
Ȼǰ˿˵һͬѡҲˡʵϣ˿羿ܴء
һѾǰ˿羣˵ӦǼܺõ°ɣһᱳˣĻĮˡҪǣûѵĴڣҲһ޷ͬħʧ·

ľͷԺһܰ£ѧʱһֺܴܻѡķվǡɼ̫ˡûرùõóɼƺķǳԼҲ֪֪УѶ̫ԸӽԶ֮ȻֻһˣǺĽͷԵ˰

ȻҼûΡγԴһֻܹ֮󣬾һֱؿеڡѾʮ겻ˣ
Ȼ˵ûκεĳȴкܶջ󡣡𣿡ǡҼҵˣҪҪһֻأ֮ԼҴǡ󢡣
иѺϲ󢣬һ󢡣⿴Ƭ;úÿɰССȺһԲ۾ͬķǺܾˣ󣬷˺ܾúܾûûûǵ´СӦҪٷһˡ
ԣһǿƪ
ӦûѡĹ£ҲдԹֵ顣

ô´μ



ʸ 

